Тексты песен Metallica и их переводы

2003 St. Anger

8:30 (Хэтфилд, Ульрих, Хэммет, Боб Рок)

Невидимый Ребёнок

Невидимый ребёнок.
Никогда не видел, что он сделал,
Застряв там, где он скрылся,
Прорвав сетку.
Невидимый ребёнок
Нашёл своё пристанище
Там, где о нём никто не узнает,
Там где он вырос.

Невидимый ребёнок
Заперся в своём мозге
От позора и боли,
От мира, погрузившегося в сточную канаву.
Невидимый ребёнок
Боится каждого прикосновения,
Не хочет отпускать свою опору.
Но это уже слишком.

Я прячусь внутри,
Я страдаю внутри,
Я прячусь внутри, но я покажусь тебе…

Я в порядке, только отойди
На расстояние, которое сделает меня незаметным.
Я в порядке, просто отойди.
Я в порядке, но, пожалуйста, не уходи слишком далеко.

Открой своё сердце,
Я стучусь именно в нём.
Открой свой разум,
Я нахожусь именно там, прямо сейчас.
(2 раза)

О, какой ты хороший мальчик.
Свернувший с пути, ты сохранён для себя.
О, ты не замечаешь, что его здесь нет:
Ему не нужно твоё внимание.
О, отрешённый от всего
Невидимый ребёнок пребывает один в своём пристанище.
О, какой же ты тихий мальчик.
Он выглядит таким спокойным, всё глубже и глубже замыкаясь в себе.

1 куплет 2 раза.

Припев.

← к списку всех песенMy World →

Последнее на форуме:

16:10 Кулинария это тоже искусство

03:49 Рассуждения на серьёзные темы. Часть II.

03:23 Как я начал слушать Металлику

03:22 Найдено в интернете. Часть VI.

03:13 Помогите найти песню

Сегодня в истории Metallica

23-11-1984 Фирма "Music For Nations" выпустила по лицензии "Megaforce Records" EP "Creeping Death", который вскоре стал "золотым".

23-11-1993 Издан бокс-сет под названием "Live Shit: Binge And Purge", в котором можно обнаружить три компакт-диска (или две кассеты), красочную брошюру и три видеокассеты, куда целиком вошел концерт в Мехико-сити 1991 года. Бокс занял 26-е место в США и 54-е в Великобритании. Цена "коробчёнки" кусалась - около 120 "зеленых". Одновременно с этим событием был основан фан-клуб METALLICA.

23-11-1998 Выпуск во всех странах (кроме США) альбома "Garage Inc.", в который вошли кавер-версии песен других команд в исполнении METALLICA и в том числе целиком мини-альбом "The $5.98 ЕР Garage Days Re-Revisited".

23-11-1999 В Северной Америке (США и Канаде) изданы альбом "S&M" и два полнометражных видео "Year And A Half In The Life Of METALLICA" и "Cliff 'Em All" в формате DVD. В этот день METALLICA выступила в нью-йоркском "Madison Square Garden" вместе с симфоническим оркестром. Весьма знаменательно, что в этом же году группа Deep Purple, оказавшая большое влияние на наших героев, также записалась (уже во второй раз, начиная с 1969 года) вместе с симфоническим оркестром. Таким образом METALLICA как бы приняла тяжелую палочку эстафеты от зачинателей стиля хэви-метал.

Все события →