Тексты песен Metallica и их переводы

2003 St. Anger

5:46 (Хэтфилд, Ульрих, Хэммет, Боб Рок)

My World

The motherfuckers got in my head
Trying to make me someone else instead

It's my world now

Mama, why's it rainin' in my room?
Cheer up boy, clouds will move on soon
Heavy fog got me lost inside
Gonna sit right back and enjoy this ride

It's my world
You can't have it
It's my world, it's my world
It's my world

I'm out of my head, out of my head
Get 'em out of my head, out of my head
Get 'em out

Who's in charge of my head today?
Dancin' devils in angels way

It's my time now

Look out motherfuckers here I come
Gonna make my head my home
The sons of bitches tried to take my head
Tried to make me someone else instead

It's my world
You can't have it
It's my world, it's my world
It's my world

I'm out of my head, out of my head
Get 'em out of my head, out of my head
Get 'em out

Not only do I not know the answer
I don't even know what the question is

God it feels like it only rains on me

Not only do I not know the answer
I don't even know what the question is

I'm out of my head, out of my head
Get 'em out of my head, out of my head
Get 'em out

Enough's enough

Мой Мир

Ублюдки влезли в мою голову.
Пытаются сделать из меня кого-то другого.

Теперь это мой мир. (2 раза)
Это мой мир. (2 раза)

- Мама, почему в моём укрытии - льёт дождь?
- Взбодрись, мальчик, тучи скоро рассеются.
Густой туман окутал меня.
Собираюсь сесть обратно и наслаждаться таким раскладом.

Это мой мир,
Вам его не отнять.
Это мой мир, это мой мир.
(3 раза)
Это мой мир, ясно?

Прочь из моей головы, прочь из моей головы!
Изгоните их из моей головы, из моей головы!
Изгоните!

Кто сегодня распоряжается моей головой?
Пляшущие черти в образе ангелов!

Настало моё время. (2 раза)
Это моё время. (2 раза)

Смотрите, ублюдки, я уже иду!
Я намерен сделать свою голову своим домом.
Щенки! Пытались завладеть моей головой,
Пытались сделать из меня кого-то другого.

Это мой мир,
Вам его не отнять.
Это мой мир, это мой мир.
(3 раза)
Это мой мир, ясно?

Прочь из моей головы, прочь из моей головы!
Изгоните их из моей головы, из моей головы!
Изгоните!

Мало того, что я не знаю ответа,
Я даже не знаю, каков вопрос!
(2 раза)

Боже! Такое ощущение, что на меня только дождь льёт! (4 раза)

Мало того, что я не знаю ответа,
Я даже не знаю, каков вопрос!
(2 раза)

Прочь из моей головы, прочь из моей головы!
Изгоните их из моей головы, из моей головы!
Изгоните!

Хватит достаточно! (8 раз)

← к списку всех песенShoot Me Again →

Последнее на форуме:

16:10 Кулинария это тоже искусство

03:49 Рассуждения на серьёзные темы. Часть II.

03:23 Как я начал слушать Металлику

03:22 Найдено в интернете. Часть VI.

03:13 Помогите найти песню

Сегодня в истории Metallica

23-11-1984 Фирма "Music For Nations" выпустила по лицензии "Megaforce Records" EP "Creeping Death", который вскоре стал "золотым".

23-11-1993 Издан бокс-сет под названием "Live Shit: Binge And Purge", в котором можно обнаружить три компакт-диска (или две кассеты), красочную брошюру и три видеокассеты, куда целиком вошел концерт в Мехико-сити 1991 года. Бокс занял 26-е место в США и 54-е в Великобритании. Цена "коробчёнки" кусалась - около 120 "зеленых". Одновременно с этим событием был основан фан-клуб METALLICA.

23-11-1998 Выпуск во всех странах (кроме США) альбома "Garage Inc.", в который вошли кавер-версии песен других команд в исполнении METALLICA и в том числе целиком мини-альбом "The $5.98 ЕР Garage Days Re-Revisited".

23-11-1999 В Северной Америке (США и Канаде) изданы альбом "S&M" и два полнометражных видео "Year And A Half In The Life Of METALLICA" и "Cliff 'Em All" в формате DVD. В этот день METALLICA выступила в нью-йоркском "Madison Square Garden" вместе с симфоническим оркестром. Весьма знаменательно, что в этом же году группа Deep Purple, оказавшая большое влияние на наших героев, также записалась (уже во второй раз, начиная с 1969 года) вместе с симфоническим оркестром. Таким образом METALLICA как бы приняла тяжелую палочку эстафеты от зачинателей стиля хэви-метал.

Все события →