Тексты песен Metallica и их переводы

1999 S&M

5:43 (Хэтфилд, Ульрих)

No Leaf Clover

Can he feel it's bright this time?
On his crash course we're the main time
He's admired to the distant thunder
Duty fills his head with wonder

Says it feels bright this time
Turned around and found the bright light
Good day to be alive, sir
Good day to be alive he says, yeah

And it comes to be
That the soothing light at the end of your tunnel
Is just a freight train coming your way

And it comes to be
That the soothing light at the end of your tunnel
Is just a freight train coming your way

Don't it feel alright like this?
All the things respond to his wish
Suffer for that great reward, for
Suffer for that great reward he said, yeah

And it comes to be
That the soothing light at the end of your tunnel
Was just a freight train coming your way

And it comes to be
That the soothing light at the end of your tunnel
Is just a freight train coming your way
It's coming your way
It's coming your way, yeah, yeah
Oh yeah, here comes.

(Solo)

Yeah,
And it comes to be
That the soothing light at the end of your tunnel
Is just a freight train coming your way

And it comes to be, Yeah
And it comes to be, Yeah
And it comes to be, Yeah
And it comes to be, Yeah

And it comes to be, Yeah
And it comes to be, Yeah
And it comes to be, Yeah
And it comes to be, Yeah

Ни Листочка Клевера

И в этот раз по-настоящему чувствуется,
Что на этом курсе аварий мы живем в великое время,
Не обращая внимания на отдалённый гром,
И красота наполняет его голову вопросами, о мальчик...

Он говорит, что в этот раз по-настоящему чувствуется,
Обернулся назад, нашёл новые яркие события.
"Хороший денёк, чтобы остаться в живых, сэр,
Хороший денёк, чтобы быть живым", - сказал он...

Но затем выясняется, что тот успокаивающий свет в конце твоего туннеля, -
всего лишь товарный поезд, идущий по твоему пути.
Затем выясняется, что тот успокаивающий свет в конце твоего туннеля, -
всего лишь товарный поезд, идущий тебе навстречу.

Никогда не было такого чувства, как сейчас, -
Все обломки падают по его желанию.
"Пострадай и сразу получишь награду, мальчик,
Пострадай ради быстрой награды", - сказали они...

Да, затем выясняется, что тот успокаивающий свет в конце твоего туннеля, -
всего лишь товарный поезд, идущий по твоему пути... о да.
Затем выясняется, да...
Затем это выясняется, да...
Затем это становится ясным, да-да...

← к списку всех песенHero of the Day →

Последнее на форуме:

16:10 Кулинария это тоже искусство

03:49 Рассуждения на серьёзные темы. Часть II.

03:23 Как я начал слушать Металлику

03:22 Найдено в интернете. Часть VI.

03:13 Помогите найти песню

Сегодня в истории Metallica

23-11-1984 Фирма "Music For Nations" выпустила по лицензии "Megaforce Records" EP "Creeping Death", который вскоре стал "золотым".

23-11-1993 Издан бокс-сет под названием "Live Shit: Binge And Purge", в котором можно обнаружить три компакт-диска (или две кассеты), красочную брошюру и три видеокассеты, куда целиком вошел концерт в Мехико-сити 1991 года. Бокс занял 26-е место в США и 54-е в Великобритании. Цена "коробчёнки" кусалась - около 120 "зеленых". Одновременно с этим событием был основан фан-клуб METALLICA.

23-11-1998 Выпуск во всех странах (кроме США) альбома "Garage Inc.", в который вошли кавер-версии песен других команд в исполнении METALLICA и в том числе целиком мини-альбом "The $5.98 ЕР Garage Days Re-Revisited".

23-11-1999 В Северной Америке (США и Канаде) изданы альбом "S&M" и два полнометражных видео "Year And A Half In The Life Of METALLICA" и "Cliff 'Em All" в формате DVD. В этот день METALLICA выступила в нью-йоркском "Madison Square Garden" вместе с симфоническим оркестром. Весьма знаменательно, что в этом же году группа Deep Purple, оказавшая большое влияние на наших героев, также записалась (уже во второй раз, начиная с 1969 года) вместе с симфоническим оркестром. Таким образом METALLICA как бы приняла тяжелую палочку эстафеты от зачинателей стиля хэви-метал.

Все события →