Тексты песен Metallica и их переводы

1999 S&M

4:45 (Хэтфилд, Ульрих, Хэммет)

Hero of the Day

Mama, they try and break me

The window burns to light the way back home
A light that warms no matter where they've gone
They're off to find the hero of the day
But what if they should fall by someone's wicked way?

Still the window burns
Time so slowly turns
And someone there is sighing
Keepers of the flames
Do you feel your name?
Did you hear your babies crying?

Mama, they try and break me
Still they try and break me

Excuse me while I tend to how
I feel
These things return to me that still seem real
Now, deservingly, this easy chair
But the rocking stopped by wheels of despair

Don't want your aid
But the fist I make
For years can't hold or feel
No, I'm not all me
So please excuse me while I tend to how I feel

But now the dreams and waking screams
That ever last the night
So build the wall, behind it crawl
And hide until it's light
So can you hear your babies crying now?

Still the window burns
Time so slowly turns
And someone there is sighing
Keepers of the flames
Did you feel your names?
Did you hear your babies crying?

But now the dreams and waking screams
That ever last the night
So build a wall, behind it crawl
And hide until it's light
So can't you hear your babies crying now?

Mama, they try and break me
Mama, they try and break me
Mama they try
Mama they try

Герой Дня

Мама, они испытывают и ломают меня.

Окно горит, освещая обратную дорогу домой,
Свет, который греет, - неважно, куда они ушли.
Они ушли, чтобы найти героя дня,
Но что, если они падут из-за чьего-то порочного пути?

Окно всё ещё горит,
Время идёт так медленно,
И кто-то там вздыхает.
Хранители пламени,
Вы чувствуете свои имена?
Разве вы не слышите, как ваши дети плачут?

Мама, они испытывают и ломают меня,
Они всё ещё испытывают и ломают меня.

Извини меня, пока я позабочусь о том, как я себя чувствую,
Эти вещи возвращаются ко мне, и это всё ещё кажется реальным.
Теперь - это заслуженное простое кресло,
Но раскачивание остановлено колёсами отчаяния.

Не хочу твоей помощи,
Кроме той первой, что я оказал
За годы, когда я не мог держать или чувствовать.
Нет, я не совсем тот, кем был,
Так что, пожалуйста, извини меня,
Пока я забочусь о том, как я себя чувствую.

Но теперь - сны и пробуждающие крики,
Что в кои-то веки длятся всю ночь.
Так что постройте стену за ползанием
И прячьтесь до её света.
Можете ли вы теперь слышать, как ваши дети плачут?

Окно всё ещё горит,
Время идёт так медленно,
И кто-то там вздыхает.
Хранители пламени,
Вы чувствуете свои имена?
Разве вы не слышите, как ваши дети плачут?

Но теперь - сны и пробуждающие крики,
Что в кои-то веки длятся всю ночь.
Так что постройте стену за ползанием
И прячьтесь до её света.
Можете ли вы теперь слышать, как ваши дети плачут?

Мама, они испытывают и ломают меня
Мама, они испытывают и ломают меня
Испытывают
Испытывают

← к списку всех песенDevil's Dance →

Последнее на форуме:

16:10 Кулинария это тоже искусство

03:49 Рассуждения на серьёзные темы. Часть II.

03:23 Как я начал слушать Металлику

03:22 Найдено в интернете. Часть VI.

03:13 Помогите найти песню

Сегодня в истории Metallica

23-11-1984 Фирма "Music For Nations" выпустила по лицензии "Megaforce Records" EP "Creeping Death", который вскоре стал "золотым".

23-11-1993 Издан бокс-сет под названием "Live Shit: Binge And Purge", в котором можно обнаружить три компакт-диска (или две кассеты), красочную брошюру и три видеокассеты, куда целиком вошел концерт в Мехико-сити 1991 года. Бокс занял 26-е место в США и 54-е в Великобритании. Цена "коробчёнки" кусалась - около 120 "зеленых". Одновременно с этим событием был основан фан-клуб METALLICA.

23-11-1998 Выпуск во всех странах (кроме США) альбома "Garage Inc.", в который вошли кавер-версии песен других команд в исполнении METALLICA и в том числе целиком мини-альбом "The $5.98 ЕР Garage Days Re-Revisited".

23-11-1999 В Северной Америке (США и Канаде) изданы альбом "S&M" и два полнометражных видео "Year And A Half In The Life Of METALLICA" и "Cliff 'Em All" в формате DVD. В этот день METALLICA выступила в нью-йоркском "Madison Square Garden" вместе с симфоническим оркестром. Весьма знаменательно, что в этом же году группа Deep Purple, оказавшая большое влияние на наших героев, также записалась (уже во второй раз, начиная с 1969 года) вместе с симфоническим оркестром. Таким образом METALLICA как бы приняла тяжелую палочку эстафеты от зачинателей стиля хэви-метал.

Все события →