Тексты песен Metallica и их переводы

1999 S&M

9:02 (Хэтфилд, Ульрих, Хэммет)

Bleeding Me

I'm digging my way
I'm digging my way to something
I'm digging my way to something better

I'm pushing to stay
I'm pushing to stay with something
I'm pushing to stay with something better

I'm sowing the seeds
I'm sowing the seeds I've taken
I'm sowing the seeds I take for granted

This thorn in my side
This thorn in my side is from the tree
This thorn in my side is from the tree I've planted

It tears me and I bleed
And I bleed

Caught under wheels' roll
I take the leech, I'm bleeding me
Can't stop to save my soul
I take the leash that's leading me
I'm bleeding me
I can't take it
Caught under wheels' roll
The bleeding of me
Of me
The bleeding of me


I am the beast that feeds the feast
I am the blood, I am release

Come make me pure
Bleed me a cure
I'm caught, I'm caught, I'm caught under

Caught under wheels' roll
I take that leech, I'm bleeding me
Can't stop to save my soul
I take the leash that's leading me
I'm bleeding me
I can't take it
I can't take it
I can't take it
The bleeding of me

I'm digging my way
I'm digging my way to something
I'm digging my way to something better

I'm pushing to stay
I'm pushing to stay with something
I'm pushing to stay with something better
With something better

Кровоточащий Я

Я раскапываю свой путь,
Я раскапываю свой путь к чему-то,
Я раскапываю свой путь к чему-то лучшему.

Я изо всех сил продвигаюсь,
Я изо всех сил продвигаюсь к чему-то,
Я изо всех сил продвигаюсь к чему-то лучшему.

Я засеиваю семена,
Я засеиваю семена, которые я взял,
Я засеиваю семена, которые я воспринимаю как сами собой разумеющиеся.

Эта колючка в моём боку,
Эта колючка в моём боку - с дерева,
Эта колючка в моём боку - с дерева, которое я посадил.

Она ранит меня, и я истекаю кровью.

Пойманный под катящиеся колёса,
Я ставлю пиявки и кровоточу.
Не могу остановиться, чтобы спасти свою душу,
И я беру поводок, направляющий меня.
Я истекаю кровью, я не могу принять это,
Пойманный под катящиеся колёса.
Кровотечение меня

Я - зверь, который кормит зверя,
Я - кровь, я - освобождение.

Давай, сделай меня чистым,
Вылечи меня кровью -
Ведь я пойман, Я пойман...

Пойманный под катящиеся колёса,
Я ставлю пиявки и кровоточу.
Не могу остановиться, чтобы спасти свою душу,
И я беру поводок, направляющий меня.
Я истекаю кровью
Я не могу принять это
Я не могу принять это
Я не могу принять это
Кровотечение меня

Я раскапываю свой путь,
Я раскапываю свой путь к чему-то,
Я раскапываю свой путь к чему-то лучшему.

Я изо всех сил продвигаюсь,
Я изо всех сил продвигаюсь к чему-то,
Я изо всех сил продвигаюсь к чему-то лучшему
К чему-то лучшему

← к списку всех песенNothing Else Matters →

Последнее на форуме:

16:10 Кулинария это тоже искусство

03:49 Рассуждения на серьёзные темы. Часть II.

03:23 Как я начал слушать Металлику

03:22 Найдено в интернете. Часть VI.

03:13 Помогите найти песню

Сегодня в истории Metallica

23-11-1984 Фирма "Music For Nations" выпустила по лицензии "Megaforce Records" EP "Creeping Death", который вскоре стал "золотым".

23-11-1993 Издан бокс-сет под названием "Live Shit: Binge And Purge", в котором можно обнаружить три компакт-диска (или две кассеты), красочную брошюру и три видеокассеты, куда целиком вошел концерт в Мехико-сити 1991 года. Бокс занял 26-е место в США и 54-е в Великобритании. Цена "коробчёнки" кусалась - около 120 "зеленых". Одновременно с этим событием был основан фан-клуб METALLICA.

23-11-1998 Выпуск во всех странах (кроме США) альбома "Garage Inc.", в который вошли кавер-версии песен других команд в исполнении METALLICA и в том числе целиком мини-альбом "The $5.98 ЕР Garage Days Re-Revisited".

23-11-1999 В Северной Америке (США и Канаде) изданы альбом "S&M" и два полнометражных видео "Year And A Half In The Life Of METALLICA" и "Cliff 'Em All" в формате DVD. В этот день METALLICA выступила в нью-йоркском "Madison Square Garden" вместе с симфоническим оркестром. Весьма знаменательно, что в этом же году группа Deep Purple, оказавшая большое влияние на наших героев, также записалась (уже во второй раз, начиная с 1969 года) вместе с симфоническим оркестром. Таким образом METALLICA как бы приняла тяжелую палочку эстафеты от зачинателей стиля хэви-метал.

Все события →