Тексты песен Metallica и их переводы

1999 S&M

6:47 (Хэтфилд, Ульрих)

Nothing Else Matters

So close, no matter how far
couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never opened myself this way
life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters

Trust I seek and I found you
every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
but I know

So close no matter how far
Couldn't be no more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
but I know

Never opened myself this way
life is ours, we live it our way
All these words I don't just say

Trust I seek and I found you
every day for us something new
Open mind for a differend view
And nothing else matters

Never cared for what they say
Never cared for what games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they known
And I know

So close no matter how far
couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
No nothing else matters

Всё Остальное Не Имеет Значения

Мы принимаем это близко к сердцу
Мы вечно верим лишь себе и это стало
Неотъемлимой частью нашей натуры
Всё остальное не имеет значения

Я никогда не смотрел на себя
С этой стороны
Жизнь - наша, и мы живём, как хотим
Я говорю всё это не просто так
Всё остальное не имеет значения

Я доверяю, ищу, и каждый день нахожу
В тебе что-то новое, ты спокойно
Воспринимаешь разные точки зрения
Всё остальное не имеет значения

Неважно, что делают все
Неважно, что знают все
Важно, что знаю я

Мы принимаем это близко к сердцу
Мы вечно верим лишь себе и это стало
Неотъемлимой частью нашей натуры
Всё остальное не имеет значения

Неважно, что делают все
Неважно, что знают все
Важно, что знаю я

Я никогда не смотрел на себя
С этой стороны
Жизнь - наша, и мы живём, как хотим
Я говорю всё это не просто так

Я доверяю, ищу, и каждый день нахожу
В тебе что-то новое, ты спокойно
Воспринимаешь разные точки зрения
Всё остальное не имеет значения

Неважно, что все говорят
Неважно, во что все играют
Неважно, что делают все
Неважно, что знают все
Важно, что знаю я

Мы принимаем это близко к сердцу
Мы вечно верим лишь себе и это стало
Неотъемлимой частью нашей натуры
Всё остальное не имеет значения

← к списку всех песенUntil It Sleeps →

Последнее на форуме:

16:10 Кулинария это тоже искусство

03:49 Рассуждения на серьёзные темы. Часть II.

03:23 Как я начал слушать Металлику

03:22 Найдено в интернете. Часть VI.

03:13 Помогите найти песню

Сегодня в истории Metallica

23-11-1984 Фирма "Music For Nations" выпустила по лицензии "Megaforce Records" EP "Creeping Death", который вскоре стал "золотым".

23-11-1993 Издан бокс-сет под названием "Live Shit: Binge And Purge", в котором можно обнаружить три компакт-диска (или две кассеты), красочную брошюру и три видеокассеты, куда целиком вошел концерт в Мехико-сити 1991 года. Бокс занял 26-е место в США и 54-е в Великобритании. Цена "коробчёнки" кусалась - около 120 "зеленых". Одновременно с этим событием был основан фан-клуб METALLICA.

23-11-1998 Выпуск во всех странах (кроме США) альбома "Garage Inc.", в который вошли кавер-версии песен других команд в исполнении METALLICA и в том числе целиком мини-альбом "The $5.98 ЕР Garage Days Re-Revisited".

23-11-1999 В Северной Америке (США и Канаде) изданы альбом "S&M" и два полнометражных видео "Year And A Half In The Life Of METALLICA" и "Cliff 'Em All" в формате DVD. В этот день METALLICA выступила в нью-йоркском "Madison Square Garden" вместе с симфоническим оркестром. Весьма знаменательно, что в этом же году группа Deep Purple, оказавшая большое влияние на наших героев, также записалась (уже во второй раз, начиная с 1969 года) вместе с симфоническим оркестром. Таким образом METALLICA как бы приняла тяжелую палочку эстафеты от зачинателей стиля хэви-метал.

Все события →