Тексты песен Metallica и их переводы

2008 Death Magnetic

6:40 (Хэтфилд, Ульрих, Хэммет, Трухильо)

Cyanide

Sleep and dream of this
Death angel's kiss
Brings final bliss
Don't believe it!

Empty are they
Death, won't you let me stay?
Empty they say
Death, won't you call your name?
Oh, call your name!
Suicide, I've already died
It's just the funeral I've been waiting for
Cyanide, living dead inside
Break this empty shell forevermore

Wait, wait patiently
Your death-black wings
Unfolding sleep
Treading on me

Empty they say
Death, won't you let me stay?
Empty they say
Death, hear me call your name
Oh, call your name!
Suicide, I've already died
It's just the funeral I've been waiting for
Cyanide, living dead inside
Break this empty shell forevermore

Say, is that rain or are they tears?
That stained your concrete face for years
Crying, weeping, shedding strife
Year after year, life after life
A narrow freshly broken ground
A concrete angel laid right down
Upon the moon that swallows fast
It's peace at last
Oh, peace at last

Empty they say
Death, won't you let me stay?
Empty they say
Death, hear me call your name
Oh, call your name
Suicide, I've already died
It's just the funeral I've been waiting for
Cyanide, living dead inside
Break this empty shell forevermore

Forevermore!
Forevermore!

Цианид

Спи,
Чтоб тебе приснилось это,
Поцелуй Ангела Смерти,
Поставит конец,
Не верю в это!

Пустое они говорят,
Смерть, не оставишь меня?
Пустое они говорят
Смерть, не назовешь ли свое имя?

Самоубийство, и я уже умер
Это те похороны которых я и ждал
Цианид, Живу мертвым внутри
Разбейте эту пустую оболочку навеки

Жди,
Терпеливо жди,
У твоей смерти-черные крылья,
Раскрываются, крик:
Раскрываются надо мной!

Пустое они говорят,
Смерть, не оставишь меня?
Пустое они говорят
Смерть, не назовешь ли свое имя?

Скажешь это дождь или может быть слезы?
Это обожжет твое каменное лицо на несколько лет,
Плачу, рыдаю, оплаканная вражда
Год за годом, жизнь за жизнью

Стрела недавно поразила землю,
Каменный ангел, живет там снизу,
На могиле, что поглотит быстро,
Наконец покой, о, наконец покой!

Пустое они говорят,
Смерть, не оставишь меня?
Пустое они говорят
Смерть, не назовешь ли свое имя?

← к списку всех песенThe Unforgiven III →

Последнее на форуме:

16:10 Кулинария это тоже искусство

03:49 Рассуждения на серьёзные темы. Часть II.

03:23 Как я начал слушать Металлику

03:22 Найдено в интернете. Часть VI.

03:13 Помогите найти песню

Сегодня в истории Metallica

23-11-1984 Фирма "Music For Nations" выпустила по лицензии "Megaforce Records" EP "Creeping Death", который вскоре стал "золотым".

23-11-1993 Издан бокс-сет под названием "Live Shit: Binge And Purge", в котором можно обнаружить три компакт-диска (или две кассеты), красочную брошюру и три видеокассеты, куда целиком вошел концерт в Мехико-сити 1991 года. Бокс занял 26-е место в США и 54-е в Великобритании. Цена "коробчёнки" кусалась - около 120 "зеленых". Одновременно с этим событием был основан фан-клуб METALLICA.

23-11-1998 Выпуск во всех странах (кроме США) альбома "Garage Inc.", в который вошли кавер-версии песен других команд в исполнении METALLICA и в том числе целиком мини-альбом "The $5.98 ЕР Garage Days Re-Revisited".

23-11-1999 В Северной Америке (США и Канаде) изданы альбом "S&M" и два полнометражных видео "Year And A Half In The Life Of METALLICA" и "Cliff 'Em All" в формате DVD. В этот день METALLICA выступила в нью-йоркском "Madison Square Garden" вместе с симфоническим оркестром. Весьма знаменательно, что в этом же году группа Deep Purple, оказавшая большое влияние на наших героев, также записалась (уже во второй раз, начиная с 1969 года) вместе с симфоническим оркестром. Таким образом METALLICA как бы приняла тяжелую палочку эстафеты от зачинателей стиля хэви-метал.

Все события →