Тексты песен Metallica и их переводы

2008 Death Magnetic

7:47 (Хэтфилд, Ульрих, Хэммет, Трухильо)

The Unforgiven III

How could he know this new dawn's light
Would change his life forever?
Set sail to sea but pulled off course
By the light of golden treasure

Was he the one causing pain
With his careless dreaming?
Been afraid
Always afraid
Of the things he's feeling
He could just be gone

He would just sail on
He would just sail on

How can I be lost?
If I've got nowhere to go?
Searched the seas of gold
How come it's got so cold?
How can I be lost
In remembrance I relive
How can I blame you
When it's me I can't forgive?

These days drift on inside a fog
It's thick and suffocating
This seeking life outside its hell
Inside intoxicating
He's run aground
Like his life
Water's much too shallow
Slipping fast
Down with the ship
Fading in the shadows now
A castaway

Blame
All gone
Away

Blame gone away

How can I be lost
If I've got nowhere to go?
Search for seas of gold
How come it's got so cold?
How can I be lost
In remembrance I relive
And how can I blame you
When it's me I can't forgive?

Forgive me
Forgive me not
Forgive me
Forgive me not
Forgive me
Forgive me not
Forgive me
Forgive me, why can't I forgive me?

Set sail to sea but pulled off course
By the light of golden treasure
How could he know this new dawn's light
Would change his life forever

How can I be lost
If I've got nowhere to go?
Search for seas of gold
How come it's got so cold?
How can I be lost
In remembrance I relive
So how can I blame you
When it's me I can't forgive?

Непрощенный III

Откуда он мог знать что после рассвета
Его жизнь изменится навеки?
Ушел в морское плавание но сбился с курса
Ослепленный сиянием золотых сокровищ

Был ли он причиной боли
С его беззаботными мечтами?
Боялся
Всегда боится
Вещей что он чувствует
Он мог просто пропасть
Он бы плыл дальше...
Он бы просто плыл дальше...

Как я могу потерятся?
Если мне некуда идти?
Искал море золота
Как могло стать так холодно?
Как я могу потерятся?
Я живу воспоминаниями...
И как я могу винить тебя
Если не могу простить себя..?

Эти дни все шли сквозь морской туман
А он густой и удушливый
Эта переполненная поисками жизнь снаружи этого ада
Внутри опьяняет
Он сел на мель
Как и его жизнь
Вода слишком мелка
Быстро ускользая
Вниз вместе с кораблем
Сгасая в тенях
Отверженно

Вина...
Вся исчезла...
Вина исчезла...

Как я могу потерятся?
Если мне некуда идти?
Искал море золота
Как могло стать так холодно?
Как я могу потерятся?
Я живу воспоминаниями...
И как я могу винить тебя
Если не могу простить себя..?

Простит
Не Простит
Простит
Не Простит
Простит... Почему я не могу простить себя?

Ушел в морское плавание но сбился с курса
Ослепленный сиянием золотых сокровищ
Откуда он мог знать что после рассвета
Его жизнь изменится навеки?

Как я могу потерятся?
Если мне некуда идти?
Искал море золота
Как могло стать так холодно?
Как я могу потерятся?
Я живу воспоминаниями...
И как я могу винить тебя
Если не могу простить себя..?

← к списку всех песенThe Judas Kiss →

Последнее на форуме:

16:10 Кулинария это тоже искусство

03:49 Рассуждения на серьёзные темы. Часть II.

03:23 Как я начал слушать Металлику

03:22 Найдено в интернете. Часть VI.

03:13 Помогите найти песню

Сегодня в истории Metallica

23-11-1984 Фирма "Music For Nations" выпустила по лицензии "Megaforce Records" EP "Creeping Death", который вскоре стал "золотым".

23-11-1993 Издан бокс-сет под названием "Live Shit: Binge And Purge", в котором можно обнаружить три компакт-диска (или две кассеты), красочную брошюру и три видеокассеты, куда целиком вошел концерт в Мехико-сити 1991 года. Бокс занял 26-е место в США и 54-е в Великобритании. Цена "коробчёнки" кусалась - около 120 "зеленых". Одновременно с этим событием был основан фан-клуб METALLICA.

23-11-1998 Выпуск во всех странах (кроме США) альбома "Garage Inc.", в который вошли кавер-версии песен других команд в исполнении METALLICA и в том числе целиком мини-альбом "The $5.98 ЕР Garage Days Re-Revisited".

23-11-1999 В Северной Америке (США и Канаде) изданы альбом "S&M" и два полнометражных видео "Year And A Half In The Life Of METALLICA" и "Cliff 'Em All" в формате DVD. В этот день METALLICA выступила в нью-йоркском "Madison Square Garden" вместе с симфоническим оркестром. Весьма знаменательно, что в этом же году группа Deep Purple, оказавшая большое влияние на наших героев, также записалась (уже во второй раз, начиная с 1969 года) вместе с симфоническим оркестром. Таким образом METALLICA как бы приняла тяжелую палочку эстафеты от зачинателей стиля хэви-метал.

Все события →