Тексты песен Metallica и их переводы

Беспомощный

Я должен видеть, как вы быстро двигаетесь,
Видеть как вы идёте в мою сторону...
Но это всё в мечтах... Надеюсь, что они останутся,
Никогда не померкнут.

Должен видеть свет над головой
И пошуметь в этот день;
Должен всех "зажечь",
Свет пролить на всех!

Вижу ослепляющий свет,
Слышу громоподобный рёв:
Я собираюсь пролить на вас свет!
Парень, я должен это сделать:
у меня нет выбора,
Я должен заполнить этот зал сегодня!

Беспомощный!
Беспомощный!
Беспомощный!
Беспомощный!

Я ещё не делаю того, что собираюсь.
Может быть, просто не сегодня?
Но я должен "зажечь" вас всех,
Должен поступить с вами правильно!

Я вижу звёзды.
Я могу представить, что будет:
Каждую ночь в одиночестве
Я пою свою песню лишь забавы ради.

Только время покажет,
Смогу ли я претворить мечты в жизнь?
И всё же, эта сцена - моя,
Музыка - это моя судьба!

Не выжмете из меня живой настрой!

Вот, я вижу свет,
Но я могу представить, что будет:
Каждую ночь в одиночестве
Я пою свою песню лишь забавы ради.

Моя работа в упадке,
И некоторым она не нравится, так что...
Может быть это и безнадёжно,
Но вы можете уйти или присоединиться к представлению, однако,

Не выжмете из меня живой настрой!