Тексты песен Metallica и их переводы

2003 St. Anger

5:27 (Хэтфилд, Ульрих, Хэммет, Боб Рок)

Sweet Amber

Wash your back so you won't stab mine
Get in bed with your own kind
Live your life so you don't see mine
Drape your back so you won't shine

Ooh then she holds my hand
And I lie to get a smile

Using what I want
To get what you want

Ooh Sweet Amber
How sweet are you?
How sweet does it get?

Chase the rabbit, fetch the stick
She rolls me over 'till I'm sick
She deals in habits, deals in pain
I run away, but I'm back again

Ooh then she holds my hand
And I lie to get a smile
And she squeezes tighter
I still lie to get a smile

She holds the pen that spells the end
She traces me and draws me in

Сладкий Янтарь

Моешь свою спину так, будто не хочешь меня этим зацепить;
Укладываешься в постель по-своему;
Живёшь своей жизнью так, словно не замечаешь меня;
Укрываешься, словно не хочешь блистать.

О, но потом она удерживает меня за руку,
И я лживо улыбаюсь.

Используешь то, что я хочу,
Чтобы получить то, что хочешь ты.

О, сладкий янтарь!
Насколько ты сладка?
Насколько же сладко это познаётся?

Поймай кролика, принеси палку…
Она вертит мной, пока я не измотаюсь,
Она становится привычкой, становится болью.
Я убегаю прочь, но возвращаюсь вновь.

О, но потом она удерживает меня за руку,
И я лживо улыбаюсь.
Она сжимает её сильней,
А я по-прежнему лживо улыбаюсь.

Используешь то, что я хочу,
Чтобы получить то, что хочешь ты.

О, сладкий янтарь!
Насколько ты сладка?
Насколько же сладко это познаётся?

Она держит ручку, которая пишет "конец".
Она преследует и притягивает меня.

← к списку всех песенThe Unnamed Feeling →

Последнее на форуме:

16:10 Кулинария это тоже искусство

03:49 Рассуждения на серьёзные темы. Часть II.

03:23 Как я начал слушать Металлику

03:22 Найдено в интернете. Часть VI.

03:13 Помогите найти песню

Сегодня в истории Metallica

23-11-1984 Фирма "Music For Nations" выпустила по лицензии "Megaforce Records" EP "Creeping Death", который вскоре стал "золотым".

23-11-1993 Издан бокс-сет под названием "Live Shit: Binge And Purge", в котором можно обнаружить три компакт-диска (или две кассеты), красочную брошюру и три видеокассеты, куда целиком вошел концерт в Мехико-сити 1991 года. Бокс занял 26-е место в США и 54-е в Великобритании. Цена "коробчёнки" кусалась - около 120 "зеленых". Одновременно с этим событием был основан фан-клуб METALLICA.

23-11-1998 Выпуск во всех странах (кроме США) альбома "Garage Inc.", в который вошли кавер-версии песен других команд в исполнении METALLICA и в том числе целиком мини-альбом "The $5.98 ЕР Garage Days Re-Revisited".

23-11-1999 В Северной Америке (США и Канаде) изданы альбом "S&M" и два полнометражных видео "Year And A Half In The Life Of METALLICA" и "Cliff 'Em All" в формате DVD. В этот день METALLICA выступила в нью-йоркском "Madison Square Garden" вместе с симфоническим оркестром. Весьма знаменательно, что в этом же году группа Deep Purple, оказавшая большое влияние на наших героев, также записалась (уже во второй раз, начиная с 1969 года) вместе с симфоническим оркестром. Таким образом METALLICA как бы приняла тяжелую палочку эстафеты от зачинателей стиля хэви-метал.

Все события →