Тексты песен Metallica и их переводы

2003 St. Anger

8:26 (Хэтфилд, Ульрих, Хэммет, Боб Рок)

Some Kind of Monster

These are the eyes that can't see me
These are the hands that drop your trust
These are the boots that kick you around
This is the tongue that speaks on the inside
These are the ears that ring with hate
This is the face that'll never change
This is the fist that grinds you down
This is the voice of silence no more

These are the legs in circles run
This is the beating you'll never know
These are the lips that taste no freedom
This is the feel that's no so safe
This is the face you'll never change
This is the God that ain't so pure
This is the God that is not pure
This is the voice of silence no more

We the people
Are we the people?

Some kind of monster
The monster lives

This is the face that stones you cold
This is the moment that needs to breathe
These are the claws that scratch these wounds
This is the pain that never leaves
This is the tongue that whips you down
This is the burden of every man
These are the screams that pierce your skin
This is the voice of silence no more

This is the test of flesh and soul
This is the trap that smells so good
This is the flood that drains these eyes
These are the looks that chill to the bone
These are the fears that swing over head
These are the weights that hold you down
This is the end that will never end
This is the voice of silence no more

We the people
Are we the people?

Some kind of monster
The monster lives

This is the cloud that swallows trust
This is the black that uncolors us
This is the face that you hide from
This is the mask that comes undone

Ominous
I'm in us

Своего Рода Монстр

Это глаза, которые не могут меня увидеть;
Это руки, роняющие твоё доверие;
Это сапоги, которые подбрасывают тебя;
Это язык, который говорит изнутри;
Это уши, звенящие от ненависти;
Это лицо, которое не изменить;
Это кулак, который размалывает тебя;
Это голос тишины, не больше.

Это ноги, бегущие в оковах;
Это избиение, о котором ты не узнаешь;
Это губы, вкушающие не свободу;
Это чувство, которое не так уж безопасно;
Это лицо, которое тебе не изменить;
Это Бог, который не так уж чист;
Это Бог, который нечист;
Это голос тишины, не больше.

Мы люди.
Люди ли мы?
Мы люди.
Люди ли мы?
Своего рода монстр,
Своего рода монстр,
Своего рода монстр,
Этот монстр живет.

Это лицо, покрывающее тебя холодом;
Это момент, когда нужно вдохнуть;
Это когти, царапающие раны;
Это боль, которая не оставляет тебя;
Это язык, утягивающий тебя;
Это бремя каждого человека;
Это крики, пронизывающие твою кожу;
Это голос тишины, не больше.

Это испытание для плоти и духа;
Это ловушка, которая пахнет так вкусно;
Это кровотечение, иссушающее глаза;
Это взгляды, леденящие до костей;
Это страхи, которые крутятся в голове;
Это груз, который тебя подавляет;
Это конец, который никогда не закончится;
Это голос тишины, не больше.

Мы люди.
Люди ли мы?
Мы люди.
Люди ли мы?
Своего рода монстр,
Своего рода монстр,
Своего рода монстр,
Этот монстр живет.

Это облако, поглощающее доверие;
Это мрак, обесцвечивающий нас;
Это лицо, от которого ты скрываешься;
Это маска, которая срывается.

Зловещий я в нас.
Зловещий я в нас.
Зловещий я в нас.
Зловещий я в нас.

Это облако, поглощающее доверие;
Это мрак, обесцвечивающий нас;
Это лицо, от которого ты скрываешься;
Это маска, которая срывается.

Зловещий я в нас.
Зловещий я в нас.
Зловещий я в нас.
Зловещий я в нас.

← к списку всех песенDirty Window →

Последнее на форуме:

16:10 Кулинария это тоже искусство

03:49 Рассуждения на серьёзные темы. Часть II.

03:23 Как я начал слушать Металлику

03:22 Найдено в интернете. Часть VI.

03:13 Помогите найти песню

Сегодня в истории Metallica

23-11-1984 Фирма "Music For Nations" выпустила по лицензии "Megaforce Records" EP "Creeping Death", который вскоре стал "золотым".

23-11-1993 Издан бокс-сет под названием "Live Shit: Binge And Purge", в котором можно обнаружить три компакт-диска (или две кассеты), красочную брошюру и три видеокассеты, куда целиком вошел концерт в Мехико-сити 1991 года. Бокс занял 26-е место в США и 54-е в Великобритании. Цена "коробчёнки" кусалась - около 120 "зеленых". Одновременно с этим событием был основан фан-клуб METALLICA.

23-11-1998 Выпуск во всех странах (кроме США) альбома "Garage Inc.", в который вошли кавер-версии песен других команд в исполнении METALLICA и в том числе целиком мини-альбом "The $5.98 ЕР Garage Days Re-Revisited".

23-11-1999 В Северной Америке (США и Канаде) изданы альбом "S&M" и два полнометражных видео "Year And A Half In The Life Of METALLICA" и "Cliff 'Em All" в формате DVD. В этот день METALLICA выступила в нью-йоркском "Madison Square Garden" вместе с симфоническим оркестром. Весьма знаменательно, что в этом же году группа Deep Purple, оказавшая большое влияние на наших героев, также записалась (уже во второй раз, начиная с 1969 года) вместе с симфоническим оркестром. Таким образом METALLICA как бы приняла тяжелую палочку эстафеты от зачинателей стиля хэви-метал.

Все события →