Тексты песен Metallica и их переводы

2003 St. Anger

5:25 (Хэтфилд, Ульрих, Хэммет, Боб Рок)

Dirty Window

I see my reflection in the window
It looks different, so different than what you see
Projecting judgment on the world
This house is clean baby
This house is clean

Am I who I think I am?
Am I who I think I am?
Am I who I think I am?
Look out my window and see it's gone wrong
Court is in session and I slam my gavel down

I'm judge and I'm jury and I'm executioner too

Projector
Protector
Rejector
Infector
Projector
Rejector
Infector
Injector
Defector
Rejector

I see my reflection in the window
This window clean inside, dirty on the out
I'm looking different than me
This house is clean baby
This house is clean

Am I who I think I am?
Am I who I think I am?
Am I who I think I am?
I look out my window and see it's gone wrong
My court is in session and now I slam my gavel down

Projector
Protector
Rejector
Infector
Projector
Rejector
Infector
Injector
Defector
Rejector
Defector

I drink from the cup of denial
I'm judging the world from my throne
I drink from the cup of denial
I'm judging the world from my throne

Грязное Окно

Я вижу своё отражение в окне,
Оно отличается, отличается от того, что ты видишь,
Подготавливаю приговор миру.
Этот дом чист, парень,
Этот дом чист.

Тот ли я, кем себя считаю?
Тот ли я, кем себя считаю?
Тот ли я, кем себя считаю?

Осматриваю своё окно и замечаю, что в нём что-то не так.
Двор на заседании, и я ударяю молотком.

Я судья, я присяжный, я же и палач.

Присяжный,
Защита,
Протестующий,
Обвинитель,
Присяжный,
Протестующий,
Обвинитель,
Инъектор,
Подсудимый,
Протестующий.

Я вижу своё отражение в окне,
Это окно чистое изнутри, грязное снаружи.
Я выгляжу не таким, какой я есть на самом деле.
Этот дом чист, детка,
Этот дом чист.

Тот ли я, кем себя считаю?
Тот ли я, кем себя считаю?
Тот ли я, кем себя считаю?

Осматриваю своё окно и замечаю, что в нём что-то не так.
Мой двор на заседании, и я ударяю молотком.

Я судья, я присяжный, я же и палач.

Присяжный,
Защита,
Протестующий,
Обвинитель,
Присяжный,
Протестующий,
Обвинитель,
Инъектор,
Подсудимый,
Протестующий,
Подсудимый.

Я пью из чаши отрицания,
Я сужу мир со своего трона.
(2 раза)

← к списку всех песенInvisible Kid →

Последнее на форуме:

16:10 Кулинария это тоже искусство

03:49 Рассуждения на серьёзные темы. Часть II.

03:23 Как я начал слушать Металлику

03:22 Найдено в интернете. Часть VI.

03:13 Помогите найти песню

Сегодня в истории Metallica

23-11-1984 Фирма "Music For Nations" выпустила по лицензии "Megaforce Records" EP "Creeping Death", который вскоре стал "золотым".

23-11-1993 Издан бокс-сет под названием "Live Shit: Binge And Purge", в котором можно обнаружить три компакт-диска (или две кассеты), красочную брошюру и три видеокассеты, куда целиком вошел концерт в Мехико-сити 1991 года. Бокс занял 26-е место в США и 54-е в Великобритании. Цена "коробчёнки" кусалась - около 120 "зеленых". Одновременно с этим событием был основан фан-клуб METALLICA.

23-11-1998 Выпуск во всех странах (кроме США) альбома "Garage Inc.", в который вошли кавер-версии песен других команд в исполнении METALLICA и в том числе целиком мини-альбом "The $5.98 ЕР Garage Days Re-Revisited".

23-11-1999 В Северной Америке (США и Канаде) изданы альбом "S&M" и два полнометражных видео "Year And A Half In The Life Of METALLICA" и "Cliff 'Em All" в формате DVD. В этот день METALLICA выступила в нью-йоркском "Madison Square Garden" вместе с симфоническим оркестром. Весьма знаменательно, что в этом же году группа Deep Purple, оказавшая большое влияние на наших героев, также записалась (уже во второй раз, начиная с 1969 года) вместе с симфоническим оркестром. Таким образом METALLICA как бы приняла тяжелую палочку эстафеты от зачинателей стиля хэви-метал.

Все события →