Тексты песен Metallica и их переводы

Один**

Я не могу вспомнить ничего
Не могу различить, это явь или сон
Глубоко в себе я хочу закричать
Но эта ужасная тишина останавливает меня
Война теперь кончилась для меня
Я просыпаюсь и не вижу
Что от меня осталось не так уж и много
Ничего реального нет теперь, кроме боли

Я сдерживаю свое дыхание, желая смерти
О, боже, прошу, разбуди меня

Словно снова в утробе, это так реально
Внутрь меня качают жизнь, которой я должен жить
Но я не могу смотреть вперед, чтобы открыть
То, какой будет моя жизнь, когда я буду жить
Меня кормят через трубочку, вставленную в меня-
Изобретение войны
Я привязан к машинам, которые позволяют
Мне существовать
Отключите такую жизнь от меня

Мир исчез, я совсем один
О боже, помоги мне сдержать дыхание,
Я желаю смерти
О боже, прошу, помоги мне
Тьма заточила меня
Все, что я вижу
Абсолютный ужас
Я не могу жить
Я не могу умереть
Заключенный сам в себе
Мое тело тюремная камера
Полевая мина забрала мое зрение
забрала мою речь
забрала мой слух
забрала мои руки
забрала мои ноги
забрала мою душу
Оставила меня жить в аду

** Песня "Один" вдохновлена книгой и одноименным
фильмом "Джонни получил свою винтовку", о солдате,
воевавшем в 1-ой Мировой войне, который лишился
зрения, слуха, речи, рук и ног, подорвавшись на мине,
но продолжавшем существовать в таком состоянии.