Тексты песен Metallica и их переводы

По Ком Звонит Колокол

Бой его на холме как взойдёт заря,
Глубь души дрожь берёт.
Ствол гремит, вдаль бегут сквозь седую мглу!
Бьются в кровь – “Мы правы”, да, но кто сказал?

Лишь за холм смерть бойцам, за что? знать бы им!
Ран нарыв – спесь согнать!
Пятеро есть в живых в жаре до бела,
Впали в бред: боль – ответ, тот, что знать должны!

По ком звонит колокол,
Время шагает вперёд.
По ком звонит колокол!

Бросить взгляд в небеса прежде, чем умрёт,
Он желает лишь раз!
Мрачный рёв, грузный рёв осколки неба шьёт,
“Цели крах!” – истошный крик, его дух полнит.

Странно так: “Явь не явь, что в глазах его?”
Слышит тишь словно гром.
Рассвело, всё ушло кроме воли жить,
Ясно им чему быть, как слепым прозреть!

По ком звонит колокол,
Время шагает вперёд.
По ком звонит колокол!

_________
Автор перевода – Александр Никишов (Alex_Nikeshow@mail.ru)