Тексты песен Metallica и их переводы

1999 S&M

7:02 (Хэтфилд, Ульрих)

Wherever I May Roam

...And the road becomes my bridge
I have stripped of all but pride
so in her I do confide
and she keeps me satisfied
gives me all I need

...And with dust in throat I crave
only knowledge will I save
The game you stay a slave
Rover wanderer
nomad vagabond
Call me what you will

But I'll take my time anywhere
free to speak my mind anywhere
And I'll redefine anywhere
Anywhere I roam
where I lay my head is home

...And the earth becomes my throne
I adapt to the unknown
under wandering stars I've grown
by myself but not alone
I ask no one

...And my ties are severed clean
the less I have the more I gain
off the beaten part I reign
Rover wanderer
nomad vagabond
Call me what you will

But I'll take my time anywhere
I'm free to speak my mind anywhere
And I'll never mind anywhere
Anywhere I roam
where I lay my head is home

But I'll take my time anywhere
free to speak my mind
And I'll take my mind anywhere
Anywhere I roam
where I lay my head is home

Carved upon my stone
my body lie, but still I roam
Wherever I may roam

Где Бы Я Ни Был

И дорога становится мне невестой
Я, отбросив прочь всю ненужную гордость
Доверяю ей, и она удовлетворяет меня
И даёт мне всё, в чём я нуждаюсь
Пыль забивает горло, но я знаю
Зачем иду, я несу в себе опыт

Для той игры, где ты - раб
БРОДЯГА ...... КОЧЕВНИК
НЕПРИКАЯННЫЙ СТРАННИК
Зови меня, как хочешь

Но всюду я ношу с собой моё время
Трезвый и свободный разум
Способный к рассуждениям
Где бы я ни был, везде мой дом

И Земля становится моим домом
Я привыкаю ко всему
Я вырос под чудесными звёздами
И я не один, мои помыслы чисты
Чем больше я отдаю
Тем больше я выигрываю
Я царствую в далеке
От избитых дорог

Но всюду я ношу с собой моё время
Трезвый и свободный разум
Способный к рассуждениям
Где бы я ни был, везде мой дом

Где бы я ни был, везде мой дом
Это выбито на моей могиле
Моё тело не подвижно
Но я продолжаю идти
Где бы я ни был

← к списку всех песенThe Outlaw Torn →

Последнее на форуме:

16:10 Кулинария это тоже искусство

03:49 Рассуждения на серьёзные темы. Часть II.

03:23 Как я начал слушать Металлику

03:22 Найдено в интернете. Часть VI.

03:13 Помогите найти песню

Сегодня в истории Metallica

23-11-1984 Фирма "Music For Nations" выпустила по лицензии "Megaforce Records" EP "Creeping Death", который вскоре стал "золотым".

23-11-1993 Издан бокс-сет под названием "Live Shit: Binge And Purge", в котором можно обнаружить три компакт-диска (или две кассеты), красочную брошюру и три видеокассеты, куда целиком вошел концерт в Мехико-сити 1991 года. Бокс занял 26-е место в США и 54-е в Великобритании. Цена "коробчёнки" кусалась - около 120 "зеленых". Одновременно с этим событием был основан фан-клуб METALLICA.

23-11-1998 Выпуск во всех странах (кроме США) альбома "Garage Inc.", в который вошли кавер-версии песен других команд в исполнении METALLICA и в том числе целиком мини-альбом "The $5.98 ЕР Garage Days Re-Revisited".

23-11-1999 В Северной Америке (США и Канаде) изданы альбом "S&M" и два полнометражных видео "Year And A Half In The Life Of METALLICA" и "Cliff 'Em All" в формате DVD. В этот день METALLICA выступила в нью-йоркском "Madison Square Garden" вместе с симфоническим оркестром. Весьма знаменательно, что в этом же году группа Deep Purple, оказавшая большое влияние на наших героев, также записалась (уже во второй раз, начиная с 1969 года) вместе с симфоническим оркестром. Таким образом METALLICA как бы приняла тяжелую палочку эстафеты от зачинателей стиля хэви-метал.

Все события →