Тексты песен Metallica и их переводы

1999 S&M

9:59 (Хэтфилд, Ульрих)

The Outlaw Torn

And now I wait my whole lifetime for you
And now I wait my whole lifetime for you

I ride the dirt, I ride the tide for you
I search the outside, search inside for you

To take back what you left me
I know I'll always burn to be
The one who seeks so I may find
And now I wait my whole lifetime

Outlaw of torn
Outlaw of torn
And I'm torn

So on I wait my whole lifetime for you
So on I wait my whole lifetime for you

The more I search, the more my need for you
The more I bless, the more I bleed for you

You make me smash the clock and feel
I'd rather die behind the wheel
Time was never on my side
So on I wait my whole lifetime
Outlaw of torn
Outlaw of torn
Outlaw of torn
And I'm torn

Hear me
And if I close my mind in fear
Please pry it open
See me
And if my face becomes sincere
Beware
Hold me
And when I start to come undone
Stitch me together
Save me
And when you see me strut
Remind me of what left this outlaw torn

Порванный Изгнанник

И теперь я жду всю жизнь Тебя,
И теперь я жду всю жизнь Тебя.

Я скольжу по грязи, я скольжу по волнам для тебя.
Я ищу снаружи, ищу внутри
Тебя, одну тебя,

Чтобы забрать то, что мне осталось,
Хотя я знаю, что никогда не буду
Тем, кто ищет и находит.
Так что теперь я жду всю жизнь.

Вне законов рваного мира
Вне законов рваного мира
Я тоже порван.

Продолжаю ждать всю жизнь Тебя,
Продолжаю ждать всю жизнь Тебя.

Чем больше я ищу, тем более нужна мне
Ты и только ты,
Чем больше я благословляю, тем более страдаю за тебя.

Ты постоянно заставляешь меня разбиваться и чувствовать,
Что лучше бы было погибнуть под колёсами.
Время никогда ещё не было на моей стороне,
Но всё же я продолжаю ждать всю жизнь.
Вне законов рваного мира
Вне законов рваного мира
Вне законов рваного мира
Я также порван.

Услышь меня
И, если я закрою свой разум в страхе,
Пожалуйста, посмотри, чтобы он открылся.
Увидь меня
И, если моё лицо станет смиренным,
Будь настороже.
Держи меня
И, когда я начну расходиться по швам,
Сшей меня обратно.
Спаси меня
И, когда увидишь меня вышагивающим с важным видом,
Напомни мне, что оставило этого изгоя порванным.

← к списку всех песенSad but True →

Последнее на форуме:

16:10 Кулинария это тоже искусство

03:49 Рассуждения на серьёзные темы. Часть II.

03:23 Как я начал слушать Металлику

03:22 Найдено в интернете. Часть VI.

03:13 Помогите найти песню

Сегодня в истории Metallica

23-11-1984 Фирма "Music For Nations" выпустила по лицензии "Megaforce Records" EP "Creeping Death", который вскоре стал "золотым".

23-11-1993 Издан бокс-сет под названием "Live Shit: Binge And Purge", в котором можно обнаружить три компакт-диска (или две кассеты), красочную брошюру и три видеокассеты, куда целиком вошел концерт в Мехико-сити 1991 года. Бокс занял 26-е место в США и 54-е в Великобритании. Цена "коробчёнки" кусалась - около 120 "зеленых". Одновременно с этим событием был основан фан-клуб METALLICA.

23-11-1998 Выпуск во всех странах (кроме США) альбома "Garage Inc.", в который вошли кавер-версии песен других команд в исполнении METALLICA и в том числе целиком мини-альбом "The $5.98 ЕР Garage Days Re-Revisited".

23-11-1999 В Северной Америке (США и Канаде) изданы альбом "S&M" и два полнометражных видео "Year And A Half In The Life Of METALLICA" и "Cliff 'Em All" в формате DVD. В этот день METALLICA выступила в нью-йоркском "Madison Square Garden" вместе с симфоническим оркестром. Весьма знаменательно, что в этом же году группа Deep Purple, оказавшая большое влияние на наших героев, также записалась (уже во второй раз, начиная с 1969 года) вместе с симфоническим оркестром. Таким образом METALLICA как бы приняла тяжелую палочку эстафеты от зачинателей стиля хэви-метал.

Все события →