Тексты песен Metallica и их переводы

Ползучая Смерть

Рабы –
Иудеи рождены служить фараону,
Внимать
Каждому слову, в страхе томиться.
Вера
В неизвестного некого, избавителя.
Ждут,
Что-то случится, за четыреста лет.

Пусть об этом напишут,
Пусть это свершится –
Я послана сюда как избранница.
Пусть об этом напишут,
Пусть это свершится –
Казнь сына-первенца фараона.
Я ползучая смерть.

Сейчас же
Отпусти мой народ в землю Гошен.
Идите,
Я с Вами пребуду, неопалимой купиной.
Кровь
Течёт алая, жгучая, в русле Нила.
Язвы,
Тьма на три дня, огненный град.

Пусть об этом напишут,
Пусть это свершится –
Я послана сюда как избранница.
Пусть об этом напишут,
Пусть это свершится –
Казнь сына-первенца фараона.
Я ползучая смерть.

Пади от руки моей.
Ползу по всей земле
Убить того, кто первым рождён.
Пади от руки моей.
Ползу по всей земле
Убить того, кто первым рождён.

Я
Хозяйка тьмы непроглядной, каратель.
Родилась,
О себе заявлю скоро мором повальным.
Я
Ползками стелю затмение полное.
Кровью
Кровью агнца рисую на двери, как пройду.

Пусть об этом напишут,
Пусть это свершится –
Я послана сюда как избранница.
Пусть об этом напишут,
Пусть это свершится –
Казнь сына-первенца фараона.
Я ползучая смерть.

_________
Автор перевода – Александр Никишов (Alex_Nikeshow@mail.ru)