Тексты песен Metallica и их переводы

1997 Reload

6:54 (Хетфилд, Ульрих, Ньюстед)

Where the Wild Things Are

So wake up, sleepy one
It's time to save your world

Steal dreams and give to you
Shoplift a thought or two
All children touch the sun
Burn fingers one by one, by one

Will this earth be good to you?
Keep you clean or stain through?

So wake up, sleepy one
It's time to save your world
You're where the wild things are
Toy soldiers off to war

Big eyes to open soon
Believing all under sun and moon
But does heaven know you're here?
And did they give you smiles or tears?
No, no tears

Will this earth be good to you?
Keep you clean or stain through?

So wake up, sleepy one
It's time to save your world
You're where the wild things are
Toy soldiers off to war

You swing your rattle down
Call to arms, the trumpets sound
Toy horses start the charge
Robot chessmen standing guard

Hand puppets storm the beach
Fire trucks trapped out of reach
Hand puppets storm the beach
Fire trucks trapped out of reach
All clowns reinforce the rear
Slingshots fire into the air
All clowns reinforce the rear
Slingshots fire into the air
Stuffed bears hold the hill till death
Crossfire from the marionettes
Stuffed bears hold the hill till death
Crossfire from the marionettes
We shall never surrender

All you children touch the sun
Burn your fingers one by one
Will this earth be good to you?
Keep you clean or stain through?

So wake up, sleepy one
It's time to save your world
You're where the wild things are
Toy soldiers off to war
Off to war
Off to war

So close your little eyes

Там, Где Творятся Необычные Вещи

Так просыпайся, соня!
Пришло время спасти свой мир.

Похищая мечты и отдавая тебе,
Магазин крадет мысль-другую.
Все дети дотрагиваются до солнца
И сжигают пальцы один за другим,
Один за...

Будет ли эта земля добра к тебе?
Оставит ли тебя чистым или перемажет собой?

Так что просыпайся, соня!
Пришло время спасать свой мир,
Ты там, где творятся дикие вещи.
Да, игрушечные солдатики идут на войну.

Большие глаза откроются вскоре,
Поверив во все теперь, под солнцем и луной.
Но знают ли небеса, что ты здесь?
И что тебе они дали – улыбки или слезы?
Ну, не плачь!

Будет ли эта земля добра к тебе?
Оставит ли тебя чистым или перемажет собой?

Так что просыпайся, соня!
Пришло время спасать свой мир,
Ты там, где творятся дикие вещи.
Да, игрушечные солдатики идут на войну.

Ты чего расселся?
Труби сбор!
Игрушечные лошадки начинают наступление,
Роботы и шахматные фигуры стоят на страже.
Мы никогда не сдадимся!

Все вы, дети, дотрагиваетесь до солнца,
Сжигаете пальцы один за одним.

Рука, управляет марионетками, штурмующими базу.
Флаг вверх! Теперь пушки злы.
Головы клоунов подняты.
И рогатки направлены воздух для залпа.
Головы клоунов подняты
Ошибка на грани смерти.
Перекрестный огонь с марионетками.
Мы никогда не сдадимся!

Так закрывай же свои маленькие глазки...

← к списку всех песенPrince Charming →

Последнее на форуме:

16:10 Кулинария это тоже искусство

03:49 Рассуждения на серьёзные темы. Часть II.

03:23 Как я начал слушать Металлику

03:22 Найдено в интернете. Часть VI.

03:13 Помогите найти песню

Сегодня в истории Metallica

23-11-1984 Фирма "Music For Nations" выпустила по лицензии "Megaforce Records" EP "Creeping Death", который вскоре стал "золотым".

23-11-1993 Издан бокс-сет под названием "Live Shit: Binge And Purge", в котором можно обнаружить три компакт-диска (или две кассеты), красочную брошюру и три видеокассеты, куда целиком вошел концерт в Мехико-сити 1991 года. Бокс занял 26-е место в США и 54-е в Великобритании. Цена "коробчёнки" кусалась - около 120 "зеленых". Одновременно с этим событием был основан фан-клуб METALLICA.

23-11-1998 Выпуск во всех странах (кроме США) альбома "Garage Inc.", в который вошли кавер-версии песен других команд в исполнении METALLICA и в том числе целиком мини-альбом "The $5.98 ЕР Garage Days Re-Revisited".

23-11-1999 В Северной Америке (США и Канаде) изданы альбом "S&M" и два полнометражных видео "Year And A Half In The Life Of METALLICA" и "Cliff 'Em All" в формате DVD. В этот день METALLICA выступила в нью-йоркском "Madison Square Garden" вместе с симфоническим оркестром. Весьма знаменательно, что в этом же году группа Deep Purple, оказавшая большое влияние на наших героев, также записалась (уже во второй раз, начиная с 1969 года) вместе с симфоническим оркестром. Таким образом METALLICA как бы приняла тяжелую палочку эстафеты от зачинателей стиля хэви-метал.

Все события →