Тексты песен Metallica и их переводы

1991 Metallica

5:24 (Хэтфилд, Ульрих)

Sad but True

Hey
I'm your life
I'm the one who takes you there
Hey
I'm your life
I'm the one who cares
They
They betray
I'm your only true friend now
They
They betray
I'm forever there

I'm your dreams, make you real
I'm your eye when you must steal
I'm your pain when you can't feel
Sad but true
I'm your dream, mind astray
I'm your eyes while you're away
I'm your pain when you repay
You know it's sad but true

You
You're my mask
You're my cover, my shelter
You
You're my mask
You're the one who blamed
Do
do my work
do my dirty work, scapegoat
do
do my deeds
for you're the one who's shamed

I'm your dreams, make you real
I'm your eyes when you must steal
I'm your pain when you can't feel
Sad but true
I'm your dream, mind astray
I'm your eyes while you're away
I'm your pain when you repay
You know it's sad but true

Hate
I'm your hate
I'm your hate when you want love
Pay
pay the price
pay, for nothing's fair
Hey
I'm your life
I'm the one who took you there
Hey
I'm your life
and I no longer care

I'm your dreams, make you real
I'm your eyes when you must steal
I'm your pain when you can't feal
Sad but true
I'm your truth, telling lies
I'm your reason, alibis
I'm inside open your eyes
I'm you
Sad but true

Горькая Правда

Слушай, я твоя жизнь
Я тот, кто привёл тебя сюда
Слушай, я твоя жизнь
Я забочусь о тебе
Все, все предают
Я твой единственный, настоящий друг
Все, все предают
Я же навечно с тобой

Я твоя реальность, когда ты грешишь
Я твои глаза, когда ты воруешь
Я твоя боль, когда ты терпишь
Сожалею, но это так
Я твоё везение
Я твоя боль
Когда ты расплачиваешься
Ты знаешь,
Что это горькая правда

Ты, ты моя маска
Ты моё прикрытие, ты моё убежище
Ты, ты моя маска
Ты - проклятый
Делай мою грязную работу,
Козёл отпущения
Делай, делай что я говорю
Так как ты - обвиняемый

Я твоя реальность, когда ты грешишь
Я твои глаза, когда ты воруешь
Я твоя боль, когда ты терпишь
Сожалею, но это так
Я твоё везение
Я твоя боль
Когда ты расплачиваешься
Ты знаешь,
Что это горькая правда

Ненависть, я твоя ненависть
Когда ты хочешь любви
Плати, плати сполна
Заплати за свою ложь
Слушай, я твоя жизнь
Я тот, кто довёл тебя до этого
Слушай, я твоя жизнь
И мне плевать на тебя

Я твоя реальность, когда ты грешишь
Я твои глаза, когда ты воруешь
Я твоя боль, когда ты терпишь
Сожалею, но это так
Я твоё везение
Я твоя боль
Когда ты расплачиваешься
Ты знаешь,
Что это горькая правда

Я твоя правда, когда ты лжёшь
Я твоё истенное алиби
Я затаился в глубине
Твоих глаз
Я твой

Сожалею, но это так.

← к списку всех песенHolier Than Thou →

Последнее на форуме:

16:10 Кулинария это тоже искусство

03:49 Рассуждения на серьёзные темы. Часть II.

03:23 Как я начал слушать Металлику

03:22 Найдено в интернете. Часть VI.

03:13 Помогите найти песню

Сегодня в истории Metallica

23-11-1984 Фирма "Music For Nations" выпустила по лицензии "Megaforce Records" EP "Creeping Death", который вскоре стал "золотым".

23-11-1993 Издан бокс-сет под названием "Live Shit: Binge And Purge", в котором можно обнаружить три компакт-диска (или две кассеты), красочную брошюру и три видеокассеты, куда целиком вошел концерт в Мехико-сити 1991 года. Бокс занял 26-е место в США и 54-е в Великобритании. Цена "коробчёнки" кусалась - около 120 "зеленых". Одновременно с этим событием был основан фан-клуб METALLICA.

23-11-1998 Выпуск во всех странах (кроме США) альбома "Garage Inc.", в который вошли кавер-версии песен других команд в исполнении METALLICA и в том числе целиком мини-альбом "The $5.98 ЕР Garage Days Re-Revisited".

23-11-1999 В Северной Америке (США и Канаде) изданы альбом "S&M" и два полнометражных видео "Year And A Half In The Life Of METALLICA" и "Cliff 'Em All" в формате DVD. В этот день METALLICA выступила в нью-йоркском "Madison Square Garden" вместе с симфоническим оркестром. Весьма знаменательно, что в этом же году группа Deep Purple, оказавшая большое влияние на наших героев, также записалась (уже во второй раз, начиная с 1969 года) вместе с симфоническим оркестром. Таким образом METALLICA как бы приняла тяжелую палочку эстафеты от зачинателей стиля хэви-метал.

Все события →