Тексты песен Metallica и их переводы

1991 Metallica

3:51 (Хэтфилд, Ульрих)

The Struggle Within

Reaching out for something you've got to feel
while clutching to what you had thought was real

Kicking at a dead horse pleases you
no way of showing your gratitude
So many things you don't want to do
What is it? What you have got to lose

What is hell
What is it you thing you're gonna find?
Hypocrite
boredom sets into the boring mind

Struggle within it suits you fine
Struggle within your ruin
Struggle within you seal your own coffin
Struggle within the struggling within

Home is not a home it becomes a hell
turning it into your prison sell
Advantages are taken, not hanged out
while you struggle inside your hell

Reaching out
grabbing for something you've got to feel
closing in
the pressure upon you is still unreal

Struggle within it suits you fine
Struggle within your ruin
Struggle within you seal your own coffin
Struggle within the struggling within

Reaching out for something you've got to feel
while clutching to what you had thought was real
what the hell

What is it you think you're gonna find
hypocrite
boredom sets into the boring mind

Struggle within it suit your fine
Struggle within your ruin
Struggle within you seal your own coffin
Struggle within the struggling within

Внутренняя борьба

Ты тянешься к желаемому
И при этом хватаешься за то, что когда-то считал реальным.

Тебе доставляет удовольствие заниматься бесполезными делами,
Ты ни за что не выразишь благодарность.
В мире так много вещей, которые ты не хочешь делать.
Что это? Что тебе терять?

Какого черта?!
Что ты думаешь найти?
Лицемер!
Тоска заполняет твой тоскливый разум.

Внутренняя борьба — тебе она подходит,
Внутренняя борьба — твоя погибель,
Внутренняя борьба — ты сам роешь себе могилу,
Внутренняя борьба, с которой ты сам борешься.

Твой дом уже не дом, а ад,
Ты сам сделал из него тюремную камеру.
Преимущества используют, а не разбрасываются ими,
Если ты борешься в собственном аду.

Ты тянешься,
Пытаясь ухватиться за желаемое.
Ты приближаешься к цели
И испытываешь страшное напряжение.

Ты тянешься к желаемому
И при этом хватаешься за то, что когда-то считал реальным.

Какого черта?!
Что ты думаешь найти?
Лицемер!
Тоска заполняет твой тоскливый разум.

← к списку всех песенAin't My Bitch →

Последнее на форуме:

16:10 Кулинария это тоже искусство

03:49 Рассуждения на серьёзные темы. Часть II.

03:23 Как я начал слушать Металлику

03:22 Найдено в интернете. Часть VI.

03:13 Помогите найти песню

Сегодня в истории Metallica

23-11-1984 Фирма "Music For Nations" выпустила по лицензии "Megaforce Records" EP "Creeping Death", который вскоре стал "золотым".

23-11-1993 Издан бокс-сет под названием "Live Shit: Binge And Purge", в котором можно обнаружить три компакт-диска (или две кассеты), красочную брошюру и три видеокассеты, куда целиком вошел концерт в Мехико-сити 1991 года. Бокс занял 26-е место в США и 54-е в Великобритании. Цена "коробчёнки" кусалась - около 120 "зеленых". Одновременно с этим событием был основан фан-клуб METALLICA.

23-11-1998 Выпуск во всех странах (кроме США) альбома "Garage Inc.", в который вошли кавер-версии песен других команд в исполнении METALLICA и в том числе целиком мини-альбом "The $5.98 ЕР Garage Days Re-Revisited".

23-11-1999 В Северной Америке (США и Канаде) изданы альбом "S&M" и два полнометражных видео "Year And A Half In The Life Of METALLICA" и "Cliff 'Em All" в формате DVD. В этот день METALLICA выступила в нью-йоркском "Madison Square Garden" вместе с симфоническим оркестром. Весьма знаменательно, что в этом же году группа Deep Purple, оказавшая большое влияние на наших героев, также записалась (уже во второй раз, начиная с 1969 года) вместе с симфоническим оркестром. Таким образом METALLICA как бы приняла тяжелую палочку эстафеты от зачинателей стиля хэви-метал.

Все события →