Тексты песен Metallica и их переводы

1996 Load

5:04 (Хэтфилд, Ульрих)

Ain't My Bitch

Outta my way
Outta my day
Out of your mind and into mine

Into no one
Into not one
Into your step but out of time

Headstrong
What's wrong?
I've already heard this song before
You arrived, but now it's time to kiss your ass goodbye

Dragging me down
Why you around?
So useless

It ain't my fall
It ain't my call
It ain't my bitch
It ain't my bitch

Down on the sun
Down and no fun
Down and out, where the hell you been?

Damn it all down
Damn it unbound
Damn it all down to hell again

Stand tall
Can't fall
Never even bend at all before
You arrived, but now it's time to kiss your ass goodbye

Dragging me down
Why you around?
So useless

It ain't my fall
It ain't my call
It ain't my bitch

Outta my way

Outta my way
Outta my day
Out of your mind and into mine

Into no one
Into not one
Into your step but out of time

Headstrong
What's wrong?
I've already heard this song before
You arrived, but now it's time to kiss your ass goodbye
And now it's time to kiss your ass goodbye

Dragging me down
While you around?
So useless

It ain't my fall
It ain't my call
It ain't my bitch

No way but down
Why you're around
No fooling


It ain't my smile
It ain't my style
It ain't my bitch
Oh, it ain't mine

Ain't mine
Your kind
You're stepping out of time

Ain't mine
Your kind
You're stepping out of time

Taking me down
Why you around
No fooling

It ain't my fall
It ain't my call
It ain't my bitch
You ain't mine

Не Моя Сучка

Прочь с моего пути,
Прочь из моего дня,
Прочь из твоего разума в мой.
В никого, в никого -
В твои шаги, но выбиваясь из времени.

Сильная голова,
Что не так?
Я уже слышал эту песню
До того, как... ты прибыла,
Но теперь пора поцеловать тебя в задницу, прощай

Протаскивая меня вниз,
Почему ты здесь,
Такая бесполезная?

Это не моё падение,
Это не мой звонок,
Это не моя сучка
Не моя сучка.

Вниз к солнцу,
Вниз и без смеха,
Вниз и наружу, в тот ад, где ты была.

К дьяволу это всё,
к дьяволу всю свободу
К дьяволу и снова в ад.

Стою прямо,
Не могу упасть,
Никогда даже не покачиваюсь
До того, как ты прибыла,
Но теперь пора поцеловать тебя в задницу, прощай.

Протаскивая меня вниз,
Почему ты здесь?
Такая бесполезная

Это не моё падение,
Это не мой звонок,
Это не моя сучка

Нет пути, кроме как вниз,
Но почему ты здесь?
Никакого обмана

Это не моя улыбка,
Это не мой стиль,
Это не моя сучка.
О, это не для меня

Не для меня
Твоя разновидность,
Твои шаги, выпадающие из времени.

Не для меня
Твоя разновидность,
Твои шаги, выпадающие из времени.

Протаскивая меня вниз,
Почему ты здесь?
Никакого обмана

Это не моё падение,
Это не мой звонок,
Это не моя...
Сучка... ты не моя.

← к списку всех песен2 x 4 →

Последнее на форуме:

16:10 Кулинария это тоже искусство

03:49 Рассуждения на серьёзные темы. Часть II.

03:23 Как я начал слушать Металлику

03:22 Найдено в интернете. Часть VI.

03:13 Помогите найти песню

Сегодня в истории Metallica

23-11-1984 Фирма "Music For Nations" выпустила по лицензии "Megaforce Records" EP "Creeping Death", который вскоре стал "золотым".

23-11-1993 Издан бокс-сет под названием "Live Shit: Binge And Purge", в котором можно обнаружить три компакт-диска (или две кассеты), красочную брошюру и три видеокассеты, куда целиком вошел концерт в Мехико-сити 1991 года. Бокс занял 26-е место в США и 54-е в Великобритании. Цена "коробчёнки" кусалась - около 120 "зеленых". Одновременно с этим событием был основан фан-клуб METALLICA.

23-11-1998 Выпуск во всех странах (кроме США) альбома "Garage Inc.", в который вошли кавер-версии песен других команд в исполнении METALLICA и в том числе целиком мини-альбом "The $5.98 ЕР Garage Days Re-Revisited".

23-11-1999 В Северной Америке (США и Канаде) изданы альбом "S&M" и два полнометражных видео "Year And A Half In The Life Of METALLICA" и "Cliff 'Em All" в формате DVD. В этот день METALLICA выступила в нью-йоркском "Madison Square Garden" вместе с симфоническим оркестром. Весьма знаменательно, что в этом же году группа Deep Purple, оказавшая большое влияние на наших героев, также записалась (уже во второй раз, начиная с 1969 года) вместе с симфоническим оркестром. Таким образом METALLICA как бы приняла тяжелую палочку эстафеты от зачинателей стиля хэви-метал.

Все события →