Тексты песен Metallica и их переводы

1986 Master Of Puppets

8:17 (Хэтфилд, Ульрих, Хэммет)

Disposable Heroes

Bodies fill the fields I see, hungry heroes end
No one to play soldier now, no one to pretend
Running blind through killing fields, bred to kill
Them all
Victims of what said should be
A servant `till I fall

Soldier boy, make of clay
Now an empty shell
Twenty one, only son
But he served us well
Bred to kill, not to care
Do just as we say
Finished here, greetings death
He's yours to take away

Back to the front
You will do what I say, when I say
Back to the front
You will die when I say, you must die
Back to the front
You coward
You servant
You blindman

Barking of machine gun fire, does nothing to me now
Sounding of the clock that ticks, get used to it
somehow
More a man, more stripes on you bare, glory seeker
trends
Bodies fill the fields I see
The slaughter never ends

Soldier boy, make of clay
Now an empty shell
Twenty one, only son
But he served us well
Bred to kill, not to care
Do just as we say
Finished here, greetings death
He's yours to take away

Back to the front
You will do what I say, when I say
Back to the front
You will die when I say, you must die
Back to the front
You coward
You servant
You blindman

Why am I dying?
Kill, have no fear
Lie life off lying
Hell, hell is here
I was born for dying

Life planned out before my birth, nothing could I say
Had no change to see myself, molded day by day
Looking back I realize, nothing have I done
Left to die with only friend
Alone I clench my gun

Soldier boy, make of clay
Now an empty shell
Twenty one, only son
But he served us well
Bred to kill, not to care
Do just as we say
Finished here, greetings death
He's yours to take away

Back to the front
You will do what I say, when I say
Back to the front
You will die when I say, you must die
Back to the front
You coward
You servant
You blindman

Обыкновенные Герои

Поля завалены телами, я вижу смерть голодных героев
Они претендовали на звание солдат, но они ими не были
Ослеплённые, они бегали по полям убийств
Запрограммированные на убийства
Они - жертвы, они - слуги

Вояка - парень, он сделан из глины
Война опустошила его
Их взвод, этих парней
И они неплохо служат нам
Они запрограммированны на убийства
Они будут действовать по нашим приказам
Обрабатывая ползучую смерть
И направляя её на тебя

Обратно на фронт
Ты сделаешь то, что я скажу, когда я скажу
Обратно на фронт
Ты умрёшь, когда я прикажу тебе умереть
Обратно на фронт
Ты трус
Ты слуга
Ты слепец

Лай пулемётов стал безвредным для меня
Их методичность напоминает мне тиканье часов
Ты грабишь, прикрываясь героизмом
Поля завалены телами и
Резня не кончится

Вояка - парень, он сделан из глины
Война опустошила его
Их взвод, этих парней
И они неплохо служат нам
Они запрограммированны на убийства
Они будут действовать по нашим приказам
Обрабатывая ползучую смерть
И направляя её на тебя

Обратно на фронт
Ты сделаешь то, что я скажу, когда я скажу
Обратно на фронт
Ты умрёшь, когда я прикажу тебе умереть
Обратно на фронт
Ты трус
Ты слуга
Ты слепец

Почему я умираю ?
Убийство лишено страха
Я лежу здесь и подыхаю
Ад, Ад - вот что здесь
Я был рождён для смерти

Мне нечего сказать, моя жизнь была заранее расписана
До моего рождения
Я покрывался плесенью и никогда не задумывался
Над собой
Оглянись, я понимаю, что моя жизнь пуста
Меня оставили умирать здесь наедине
С моим единственным другом - ружьём

Вояка - парень, он сделан из глины
Война опустошила его
Их взвод, этих парней
И они неплохо служат нам
Они запрограммированны на убийства
Они будут действовать по нашим приказам
Обрабатывая ползучую смерть
И направляя её на тебя

Обратно на фронт
Ты сделаешь то, что я скажу, когда я скажу
Обратно на фронт
Ты умрёшь, когда я прикажу тебе умереть
Обратно на фронт
Ты трус
Ты слуга
Ты слепец

← к списку всех песенLeper Messiah →

Последнее на форуме:

16:10 Кулинария это тоже искусство

03:49 Рассуждения на серьёзные темы. Часть II.

03:23 Как я начал слушать Металлику

03:22 Найдено в интернете. Часть VI.

03:13 Помогите найти песню

Сегодня в истории Metallica

23-11-1984 Фирма "Music For Nations" выпустила по лицензии "Megaforce Records" EP "Creeping Death", который вскоре стал "золотым".

23-11-1993 Издан бокс-сет под названием "Live Shit: Binge And Purge", в котором можно обнаружить три компакт-диска (или две кассеты), красочную брошюру и три видеокассеты, куда целиком вошел концерт в Мехико-сити 1991 года. Бокс занял 26-е место в США и 54-е в Великобритании. Цена "коробчёнки" кусалась - около 120 "зеленых". Одновременно с этим событием был основан фан-клуб METALLICA.

23-11-1998 Выпуск во всех странах (кроме США) альбома "Garage Inc.", в который вошли кавер-версии песен других команд в исполнении METALLICA и в том числе целиком мини-альбом "The $5.98 ЕР Garage Days Re-Revisited".

23-11-1999 В Северной Америке (США и Канаде) изданы альбом "S&M" и два полнометражных видео "Year And A Half In The Life Of METALLICA" и "Cliff 'Em All" в формате DVD. В этот день METALLICA выступила в нью-йоркском "Madison Square Garden" вместе с симфоническим оркестром. Весьма знаменательно, что в этом же году группа Deep Purple, оказавшая большое влияние на наших героев, также записалась (уже во второй раз, начиная с 1969 года) вместе с симфоническим оркестром. Таким образом METALLICA как бы приняла тяжелую палочку эстафеты от зачинателей стиля хэви-метал.

Все события →