Тексты песен Metallica и их переводы

2011 Lulu

11:26 (Лу Рид)

Cheat on Me

Why do you cheat on me
Why do I cheat on thee
Why do I cheat on me 
Why do I cheat on me

I have a passionate heart
It can tear us apart
I have the loves of many men
But I don’t love any of them

Why do I cheat on me

You have your feelings
I have mine
I spit upon you and change my mind
I have many hearts to break 
And many, many, many more to take

Let the light of stars pour out
Like a candle in a spout
Let the wick recede and break
Let the starlight radiate
Why do you cheat on me
Why do I cheat on me
Why do I cheat on thee 
Why do I desecrate me
Why do I piss my dreams
That’s because that’s what it is

I have the drive
I got the scope 
If I, if I, if I, could I give you a rope

Your love means zero to me
I’m a passionateless wave upon the sea
Passionateless wave upon the sea
Why, why, why 
Do you cheat on me
Why, why, why
Do I cheat on thee
Oh why, do I cheat on me
Why do I cheat on myself
Well I got nobody else

I’m only young once
I want to taste it all and have fun
I have no real feelings in my soul
Where most have passion I got a hole
I really got nobody else

I want lovers like the rain
So many of them, so much the same
You say you love me, I know it’s true
But I, I, I don’t love you

Why do I cheat on me
Why do you cheat on me
Your love means zero to me
A passionateless wave
Your love means zero to me

Обманываешь Меня

Почему ты обманываешь меня?
Зачем мне обманывать тебя?
Зачем мне обманывать себя?
Зачем мне обманывать себя?

У меня страстное сердце
Оно может нас разлучить
Меня любит множество мужчин
Но я не люблю никого из них

Зачем мне обманывать себя?

У тебя свои чувства
У меня - свои
Мне плевать на тебя и я часто передумываю
Много сердец я разбила
И очень многим разобью

Пусть льётся свет от звёзд
Как свечка в носик
Пусть фитиль тлеет и гнётся
Пусть звёздный свет прольётся
Почему ты обманываешь меня?
Зачем я обманываю себя?
Зачем я обманываю тебя?
Зачем я оскверняю себя?
Почему я страшусь своей мечты?
Потому что, оно есть как оно есть

Я умею завести
У меня большой потенциал
Если бы, если бы, если бы…
Если бы я только могла кинуть тебе верёвку

Твоя любовь ничто не значит для меня
Я бесстрастная волна над морской гладью
Бесстрастная волна над морской гладью
Зачем, зачем, зачем
Ты обманываешь меня?
Зачем, зачем, зачем
Я обманываю тебя?
Ох, зачем я обманываю себя?
Почему я обманываю себя саму?
Ну, потому что у меня никого больше нет

Молодость даётся лишь раз
Я хочу всё попробывать и повеселиться
Я не испытываю серьёзных чувств
Там, где у большинства страсть - у меня пустота
У меня действительно никого нет

Я хочу любовников как дождя
Так много и ещё столько же
Ты говоришь, ты любишь меня. Я знаю, это правда
Но я, я не люблю тебя

Почему я обманываю себя?
Почему ты обманываешь меня?
Твоя любовь ничто не значит для меня
Бесстрастная волна
Твоя любовь ничто не значит для меня

← к списку всех песенFrustration →

Последнее на форуме:

16:10 Кулинария это тоже искусство

03:49 Рассуждения на серьёзные темы. Часть II.

03:23 Как я начал слушать Металлику

03:22 Найдено в интернете. Часть VI.

03:13 Помогите найти песню

Сегодня в истории Metallica

23-11-1984 Фирма "Music For Nations" выпустила по лицензии "Megaforce Records" EP "Creeping Death", который вскоре стал "золотым".

23-11-1993 Издан бокс-сет под названием "Live Shit: Binge And Purge", в котором можно обнаружить три компакт-диска (или две кассеты), красочную брошюру и три видеокассеты, куда целиком вошел концерт в Мехико-сити 1991 года. Бокс занял 26-е место в США и 54-е в Великобритании. Цена "коробчёнки" кусалась - около 120 "зеленых". Одновременно с этим событием был основан фан-клуб METALLICA.

23-11-1998 Выпуск во всех странах (кроме США) альбома "Garage Inc.", в который вошли кавер-версии песен других команд в исполнении METALLICA и в том числе целиком мини-альбом "The $5.98 ЕР Garage Days Re-Revisited".

23-11-1999 В Северной Америке (США и Канаде) изданы альбом "S&M" и два полнометражных видео "Year And A Half In The Life Of METALLICA" и "Cliff 'Em All" в формате DVD. В этот день METALLICA выступила в нью-йоркском "Madison Square Garden" вместе с симфоническим оркестром. Весьма знаменательно, что в этом же году группа Deep Purple, оказавшая большое влияние на наших героев, также записалась (уже во второй раз, начиная с 1969 года) вместе с симфоническим оркестром. Таким образом METALLICA как бы приняла тяжелую палочку эстафеты от зачинателей стиля хэви-метал.

Все события →