Тексты песен Metallica и их переводы

2011 Lulu

8:34 (Лу Рид)

Frustration

Frustration
In my lexicon of hate
I see you with your portraiture
Does he love you?
Does he love you too?

The brush strokes
Kiss your breasts and toes
I cry icicles in my stein
The heartbeats flutter 
With an abnormal rhythm

The pain shoots through my body
A sword between my thighs
I wish that I could kill you
But I too love your eyes

You’re feeling less whore but you stimulate
The hatred smolders in your eyes
I’d drop to my knees in a second 
To salivate in your thighs

But all I do is fall over
I don’t have the strength I once had
In you and your prickless lover 
And his easel in his eyes

I feel the pain creep up my leg
Blood runs from my nose
I puke my guts out at your feet
You’re more man than I
To be dead to have no feeling 
To be dry and spermless like a girl

I want so much to hurt you
I want so much to hurt you
I want so much to hurt you
Marry me
I want you as my wife

Spermless like a girl
More man than I
More man than I

Frustration 
In my lexicon of hate
You’re feeling less like a whore but you 
Stimulate

All I do is fall over
I don’t have the strength I once had
All I do is fall over
I don’t have the strength I once had

I want you so much to hurt you
I want so much to hurt you
I want so much to hurt you
I want you as a wife

Frustration is my lexicon of hate
Frustration is my lexicon of hate
Fru… fru… frustration, my lexicon of hate

I cry icicles
Heartbeats flutter
Abnormal rhythm

I wish that I could kill you 
But I too love your eyes
I want you as my wife
I want you as my wife
Spermless like a girl

Lucky in feeling
More man than I
Marry me, marry me, marry me
I want you as a wife
Spermless like a girl
Puking my guts at your feet
More man than I
Fru… fru… fru… frustration
Frustration

Разочарование

Разочарование
На моём лексиконе ненависти
Я вижу тебя с твоим портретом
Любит ли он тебя
Любит ли он тебя тоже?

Мазки кисточки
Целуют твои груди и пальчики
Капли слёз стекают в мою пивную кружку
Сердце трепетно бьётся
Сбиваясь с ритма

Боль пронизывает моё тело
Словно кинжал между бёдер
Как я хотел бы убить тебя
Но я слишком влюблён в твои глаза

Твои чувства не сильнее, чем у шлюхи,
но ты их стимулируешь
Ненависть тлеет в твои глазах
Я бы упал на колени свои лишь на секунду
Чтобы истечь слюной о твои бёдра

Но всё, что я делаю это падаю
У меня нет сил как раньше
На тебя и твоего ничтожного любовника
И его мольберт в его глазах

Я чувствую боль, сцепившую мою ногу
Кровь бежит из носа
Я блюю тебе под ноги
Ты более мужественна, чем я
Чтобы быть мёртвой, не иметь чувств
Быть сухой и невинной как девочка

Я так хочу сделать тебе больно
Я так хочу сделать тебе больно
Я так хочу сделать тебе больно
Выйди за меня замуж
Я хочу, чтобы ты стала моей женой

Невинная словно девочка
Более мужественна, чем я
Более мужественна, чем я

Разочарование
На моём лексиконе ненависти
Твои чувства не сильнее, чем у шлюхи
Но ты стимулируешь

Всё, что я делаю это падаю
У меня нет сил как раньше
Всё, что я делаю это падаю
У меня нет сил как раньше

Я так хочу сделать тебе больно
Я так хочу сделать тебе больно
Я так хочу сделать тебе больно
Я хочу, чтобы ты стала моей женой

Разочарование - мой лексикон ненависти
Разочарование - мой лексикон ненависти
Раз… раз… разочарование, мой лексикон ненависти

Мои слёзы застывают
Сердце трепетно бьётся
Сбиваясь с ритма

Я хотел бы убить тебя
Но я слишком влюблён в твои глаза
Я хочу, чтобы ты стала моей женой
Я хочу, чтобы ты стала моей женой
Невинная словно девочка

Повезло с чувствами
Более мужественна, чем я
Выйди за меня, выйди за меня, выйди за меня
Я хочу, чтобы ты стала моей женой
Невинная как девочка
Блюю тебе под ноги
Более мужественна, чем я
Раз… раз… раз… разочарование
Разочарование

← к списку всех песенLittle Dog →

Последнее на форуме:

16:10 Кулинария это тоже искусство

03:49 Рассуждения на серьёзные темы. Часть II.

03:23 Как я начал слушать Металлику

03:22 Найдено в интернете. Часть VI.

03:13 Помогите найти песню

Сегодня в истории Metallica

23-11-1984 Фирма "Music For Nations" выпустила по лицензии "Megaforce Records" EP "Creeping Death", который вскоре стал "золотым".

23-11-1993 Издан бокс-сет под названием "Live Shit: Binge And Purge", в котором можно обнаружить три компакт-диска (или две кассеты), красочную брошюру и три видеокассеты, куда целиком вошел концерт в Мехико-сити 1991 года. Бокс занял 26-е место в США и 54-е в Великобритании. Цена "коробчёнки" кусалась - около 120 "зеленых". Одновременно с этим событием был основан фан-клуб METALLICA.

23-11-1998 Выпуск во всех странах (кроме США) альбома "Garage Inc.", в который вошли кавер-версии песен других команд в исполнении METALLICA и в том числе целиком мини-альбом "The $5.98 ЕР Garage Days Re-Revisited".

23-11-1999 В Северной Америке (США и Канаде) изданы альбом "S&M" и два полнометражных видео "Year And A Half In The Life Of METALLICA" и "Cliff 'Em All" в формате DVD. В этот день METALLICA выступила в нью-йоркском "Madison Square Garden" вместе с симфоническим оркестром. Весьма знаменательно, что в этом же году группа Deep Purple, оказавшая большое влияние на наших героев, также записалась (уже во второй раз, начиная с 1969 года) вместе с симфоническим оркестром. Таким образом METALLICA как бы приняла тяжелую палочку эстафеты от зачинателей стиля хэви-метал.

Все события →