Тексты песен Metallica и их переводы

1996 Load

4:00 (Хэтфилд, Ульрих)

Poor Twisted Me

Oh, poor twisted me
Oh, poor twisted me
I feast on sympathy
I chew on suffer
I chew on agony

Swallow whole the pain
Oh, it's too good to be
That all this misery
Is just for, oh, poor twisted me
Poor twisted me

Poor mistreated me
Poor mistreated me
I drown without a sea
Lungs fill with sorrow
Lungs fill with misery

Inhaling the deep, dark blue
Oh, woe is me
Such a burden to be
The poor mistreated me

To finally reach the shore, survive the storm
Now you're bare and cold, the sea was warm
So warm, you bathe your soul again

Baby, again and again and again

You finally reached the shore, survived the storm
Now you're bare and cold, the sea was warm
So warm, you bathe your soul again

Good to feel my friend
Oh, woe is me
Such a burden to be
Oh, poor twisted me
Yo, poor twisted me

Бедный Обманутый Я

О, бедный обманутый я
О, бедный обманутый я
Я воздаю почести симпатии
Я пережёвываю страдания
Я пережёвываю агонию

Пустота, полная боли
О, это слишком хорошо, чтобы быть
И все эти несчастья
Лишь для бедного обманутого меня
Бедного обманутого меня

Бедный обиженный я
Бедный я обиженный
Я тону без моря
Лёгкое наполняется печалью
Лёгкие наполняются горем

Вдыхая тёмно-синее
О-о, это я.
Это такое тяжёлое бремя
Для бедного обиженного меня

Наконец-то ты достиг берега
Пережив шторм
Теперь ты голый и дрожишь от холода
Море было тёплым,
Настолько тёплым, что ты снова обмываешь свою душу

Снова, снова и снова

Наконец-то ты достиг берега
Пережив шторм
Теперь ты голый и дрожишь от холода
Море было тёплым,
Настолько тёплым, что ты снова обмываешь свою душу

Хорошо чувствовать своего друга,
О-о, это я.
Такое тяжёлое бремя
О, бедного обманутого меня
Бедного обманутого меня

← к списку всех песенWasting My Hate →

Последнее на форуме:

16:10 Кулинария это тоже искусство

03:49 Рассуждения на серьёзные темы. Часть II.

03:23 Как я начал слушать Металлику

03:22 Найдено в интернете. Часть VI.

03:13 Помогите найти песню

Сегодня в истории Metallica

23-11-1984 Фирма "Music For Nations" выпустила по лицензии "Megaforce Records" EP "Creeping Death", который вскоре стал "золотым".

23-11-1993 Издан бокс-сет под названием "Live Shit: Binge And Purge", в котором можно обнаружить три компакт-диска (или две кассеты), красочную брошюру и три видеокассеты, куда целиком вошел концерт в Мехико-сити 1991 года. Бокс занял 26-е место в США и 54-е в Великобритании. Цена "коробчёнки" кусалась - около 120 "зеленых". Одновременно с этим событием был основан фан-клуб METALLICA.

23-11-1998 Выпуск во всех странах (кроме США) альбома "Garage Inc.", в который вошли кавер-версии песен других команд в исполнении METALLICA и в том числе целиком мини-альбом "The $5.98 ЕР Garage Days Re-Revisited".

23-11-1999 В Северной Америке (США и Канаде) изданы альбом "S&M" и два полнометражных видео "Year And A Half In The Life Of METALLICA" и "Cliff 'Em All" в формате DVD. В этот день METALLICA выступила в нью-йоркском "Madison Square Garden" вместе с симфоническим оркестром. Весьма знаменательно, что в этом же году группа Deep Purple, оказавшая большое влияние на наших героев, также записалась (уже во второй раз, начиная с 1969 года) вместе с симфоническим оркестром. Таким образом METALLICA как бы приняла тяжелую палочку эстафеты от зачинателей стиля хэви-метал.

Все события →