Тексты песен Metallica и их переводы

1996 Load

4:28 (Хэтфилд, Ульрих)

Until It Sleeps

Where do I take this pain of mine?
I run, but it stays right by my side

So tear me open, pour me out
There's things inside that scream and shout
And the pain still hates me
So hold me until it sleeps

Just like the curse, just like the stray
You feed it once and now it stays
Now it stays

So tear me open but beware
There's things inside without a care
And the dirt still stains me
So wash me until I'm clean

It grips you, so hold me
It stains you, so hold me
It hates you, so hold me
It holds you, so hold me
Until it sleeps

So tell me why you've chosen me
Don't want your grip,
don't want your greed
Don't want it

I'll tear me open, make you gone
No more can you hurt anyone
And the fear still shakes me
So hold me until it sleeps

It grips you, so hold me
It stains you, so hold me
It hates you, so hold me
It holds you, holds you,
holds you until it sleeps

I don't want it

So tear me open but beware
There's things inside without a care
And the dirt still stains me
So wash me till I'm clean

I'll tear me open,
make you gone
No longer will you hurt anyone
And the hate still shapes me
So hold me until it sleeps
Until it sleeps

Пока Она Спит

Откуда взялась эта боль
Я бегу, но она остается cо мной

Так разорви же меня, выплесни наружу
Внутри тебя есть что-то, что кричит и вопиет
И боль все еще ненавидит меня
Так держите же меня, пока она спит

Подобно бедствию, подобно бездомному
Ты накормишь ее, и она остается
Так разорви же меня, но остерегайся
Внутри тебя есть что-то, оставленное без присмотра
И грязь все еще пристает ко мне
Так отмойте же меня пока я не чист

Она привлечет твое внимание - держите меня
Она запятнает тебя - держите меня
Она возненавидит тебя - держите меня
Она завладеет тобой - держите меня
Пока она спит

Так скажи же мне, почему выбран я
Ведь мне не нужна твоя власть, не нужна твоя жадность
Я разорву себя, заставлю тебя уйти
Ты больше не сможешь причинить кому-нибудь боль
И я все еще дрожу от страха
Так держите же меня, пока она спит

Она привлечет твое внимание - держите меня
Она запятнает тебя - держите меня
Она возненавидит тебя - держите меня
Она завладеет тобой - держите меня
Пока она спит

Я не хочу, чтобы эта боль существовала
Так разорви же меня, но остерегайся
Внутри тебя есть что-то, оставленное без присмотра
И грязь все еще пристает ко мне
Так отмойте же меня пока я не чист

Я разорву себя, заставлю тебя уйти
Ты больше не будешь причинять боль
И я все еще нахожусь под влиянием ненависти
Так держите же меня, пока она спит...
Пока она спит...

← к списку всех песенKing Nothing →

Последнее на форуме:

16:10 Кулинария это тоже искусство

03:49 Рассуждения на серьёзные темы. Часть II.

03:23 Как я начал слушать Металлику

03:22 Найдено в интернете. Часть VI.

03:13 Помогите найти песню

Сегодня в истории Metallica

23-11-1984 Фирма "Music For Nations" выпустила по лицензии "Megaforce Records" EP "Creeping Death", который вскоре стал "золотым".

23-11-1993 Издан бокс-сет под названием "Live Shit: Binge And Purge", в котором можно обнаружить три компакт-диска (или две кассеты), красочную брошюру и три видеокассеты, куда целиком вошел концерт в Мехико-сити 1991 года. Бокс занял 26-е место в США и 54-е в Великобритании. Цена "коробчёнки" кусалась - около 120 "зеленых". Одновременно с этим событием был основан фан-клуб METALLICA.

23-11-1998 Выпуск во всех странах (кроме США) альбома "Garage Inc.", в который вошли кавер-версии песен других команд в исполнении METALLICA и в том числе целиком мини-альбом "The $5.98 ЕР Garage Days Re-Revisited".

23-11-1999 В Северной Америке (США и Канаде) изданы альбом "S&M" и два полнометражных видео "Year And A Half In The Life Of METALLICA" и "Cliff 'Em All" в формате DVD. В этот день METALLICA выступила в нью-йоркском "Madison Square Garden" вместе с симфоническим оркестром. Весьма знаменательно, что в этом же году группа Deep Purple, оказавшая большое влияние на наших героев, также записалась (уже во второй раз, начиная с 1969 года) вместе с симфоническим оркестром. Таким образом METALLICA как бы приняла тяжелую палочку эстафеты от зачинателей стиля хэви-метал.

Все события →