Тексты песен Metallica и их переводы

1996 Load

6:38 (Хэтфилд, Ульрих, Хэммет)

The House Jack Built

Open door, so I walk inside
Close my eyes, find my place
to hide
And I shake as I take it in
Let the show begin

Open my eyes just to have them close again
Well on my way, but on my way to where I've been
It swallows me as it takes me in its fog
I twist away as I give this world the nod

Open door, so I walk inside
Close my eyes, find my place to hide
And I shake as I take it in
Let the show begin

Open my eyes just to have them closed once again
Don't want control
As it takes me down and down and down again
Is that the moon or just a light that lights this dead-end street?
Is that you there or just another demon that I meet?

The higher you are
The farther you fall
The longer the walk
The farther you crawl
My body, my temple
This temple, it tilts
Step into the house that Jack built

The higher you are
The farther you fall
The longer the walk
The farther you crawl
My body, my temple
This temple, it tilts
Yes, this is the house that Jack built

Open door, yes, I walk inside
Swallow me so the pain subsides
And I shake as I take the sin
Let the show begin

The higher you are
The farther you fall
The longer the walk
The farther you crawl
My body, my temple
This temple, it tilts
Yes, this is the house that
Jack built

The higher you are
The farther you fall
The longer the walk
The farther you crawl
My body, my temple
This temple, it tilts
Yes, I am, I am, I am

Open my eyes
It swallows me
Is that you there
I twist away
Away
Away
Away

Дом Который Построил Джек

Открой дверь так, чтобы я вошёл внутрь,
Закрой мои глаза, найди мне место, чтобы спрятаться,
И я трясусь, пока принимаю это, -
Пусть шоу начнётся.

Открой мои глаза,
Только чтобы закрыть их снова.
Вообще-то это на моём пути,
Но на пути туда, где я был.
Оно поглощает меня,
Пока окутывает своим туманом.
И я поворачиваю назад,
Кивая напоследок этому миру.

Открой мои глаза,
Только чтобы закрыть их снова.
Не хочу контроля -
Он опять тянет меня ниже и ниже.
Луна ли это,
Или просто сияние, освещающее эту мертвеющую улицу?
Ты ли это,
Или лишь ещё один демон, которого я встречаю?

Чем выше ты есть,
Тем дальше ты будешь падать.
Чем дольше прогулка,
Тем дальше ты будешь ползти.
Моё тело - мой храм,
Этот храм, с которым оно борется, -
Вступает в дом, который построил Джек.

Открой дверь, да, я войду внутрь
Поглотит меня и боль отступит
И я трясусь, пока принимаю грех
Пусть шоу начнётся.

Чем выше ты есть,
Тем дальше ты будешь падать.
Чем дольше прогулка,
Тем дальше ты будешь ползти.
Моё тело - мой храм,
Этот храм, с которым оно борется, -
Да, это я, это я, это я

Открой мои глаза,
Оно поглощает меня.
Ты ли это?
Я поворачиваю прочь
Прочь
Прочь
Прочь

← к списку всех песенUntil It Sleeps →

Последнее на форуме:

16:10 Кулинария это тоже искусство

03:49 Рассуждения на серьёзные темы. Часть II.

03:23 Как я начал слушать Металлику

03:22 Найдено в интернете. Часть VI.

03:13 Помогите найти песню

Сегодня в истории Metallica

23-11-1984 Фирма "Music For Nations" выпустила по лицензии "Megaforce Records" EP "Creeping Death", который вскоре стал "золотым".

23-11-1993 Издан бокс-сет под названием "Live Shit: Binge And Purge", в котором можно обнаружить три компакт-диска (или две кассеты), красочную брошюру и три видеокассеты, куда целиком вошел концерт в Мехико-сити 1991 года. Бокс занял 26-е место в США и 54-е в Великобритании. Цена "коробчёнки" кусалась - около 120 "зеленых". Одновременно с этим событием был основан фан-клуб METALLICA.

23-11-1998 Выпуск во всех странах (кроме США) альбома "Garage Inc.", в который вошли кавер-версии песен других команд в исполнении METALLICA и в том числе целиком мини-альбом "The $5.98 ЕР Garage Days Re-Revisited".

23-11-1999 В Северной Америке (США и Канаде) изданы альбом "S&M" и два полнометражных видео "Year And A Half In The Life Of METALLICA" и "Cliff 'Em All" в формате DVD. В этот день METALLICA выступила в нью-йоркском "Madison Square Garden" вместе с симфоническим оркестром. Весьма знаменательно, что в этом же году группа Deep Purple, оказавшая большое влияние на наших героев, также записалась (уже во второй раз, начиная с 1969 года) вместе с симфоническим оркестром. Таким образом METALLICA как бы приняла тяжелую палочку эстафеты от зачинателей стиля хэви-метал.

Все события →