Тексты песен Metallica и их переводы

1996 Load

5:28 (Хэтфилд, Ульрих, Хэммет)

2 x 4

I'm gonna make you, shake you, take you
I'm gonna be the one who breaks you
Put the screws to you, yeah, my way
Yeah, come on and come on, come and make my day
Make my day

Got some hell to pay, I steal your thunder
The joy of violent movement, pulls you under
Bite the bullet, well hard
Yeah, but I die harder, so go too far
Too far

Friction, fusion, retribution
I can't hear you, talk to me
I can't hear you, so talk to me
I can't hear you, are you talking to me?
I can't hear you, are you talking to me?
I can't hear you, time to meet my lord
I can't hear you, talk to two by four

I'm gonna make you, shake you, take you
I'm gonna be that one who breaks you
Put the screws to you, my way
Hey, come on and come on, come and make my day
Make my day

Friction, fusion, retribution
I can't hear you, talk to me
I can't hear you, come talk to me
I can't hear you, are you talking to me?
I can't hear you, are you talking to me?
I can't hear you, time to meet my lord
I can't hear you, talk to two by four

Talk to two by four
It don't take no more

Friction, fusion, retribution
I'm gonna make you talk to me
I'm gonna trick you, so talk to me
I can't hear you, are you talking to me?
I can't hear you, you talking to me?
I can't hear you, time to meet my lord
I can't hear you, talk to two by four
She don't take no more

2x4

Я собираюсь сделать тебя, встряхнуть тебя, взять тебя,
Я буду тем, кто сломает тебя.
Раскидываю винты-болты тебе на моём пути -
Да, иди, иди и сделай мой день.

Есть немного ада в качестве платы, и я похищаю твой гром.
Удовольствие от жестоких движений толкает тебя вниз:
Попробуй-ка пулю - как, неплохо?
Да, но я умираю тяжелее, так что иди-ка подальше.

Трение, слияние, возмездие
Я не могу тебя слышать, поговори со мной
Я не могу тебя слышать, так что поговори со мной
Я не могу тебя слышать, ты говоришь со мной?
Я не могу тебя слышать, говоришь ли ты со мной?
Я не могу тебя слышать - настало время встретиться с моим богом.
Я не могу тебя слышать - поговори с двумя на четыре

Я собираюсь сделать тебя, встряхнуть тебя, взять тебя,
Я буду тем, кто сломает тебя.
Раскидываю винты-болты тебе на моём пути -
Да, иди, иди и сделай мой день.

Трение, слияние, возмездие
Я не могу тебя слышать, поговори со мной
Я не могу тебя слышать, так что поговори со мной
Я не могу тебя слышать, ты говоришь со мной?
Я не могу тебя слышать, говоришь ли ты со мной?
Я не могу тебя слышать - настало время встретиться с моим богом.
Я не могу тебя слышать - поговори с двумя на четыре

Поговори с двумя на четыре
Это не берет больше

Трение, слияние, возмездие
Я не могу тебя слышать, поговори со мной
Я не могу тебя слышать, так что поговори со мной
Я не могу тебя слышать, ты говоришь со мной?
Я не могу тебя слышать, говоришь ли ты со мной?
Я не могу тебя слышать - настало время встретиться с моим богом.
Я не могу тебя слышать - поговори с двумя на четыре
Она не берет больше

← к списку всех песенThe House Jack Built →

Последнее на форуме:

16:10 Кулинария это тоже искусство

03:49 Рассуждения на серьёзные темы. Часть II.

03:23 Как я начал слушать Металлику

03:22 Найдено в интернете. Часть VI.

03:13 Помогите найти песню

Сегодня в истории Metallica

23-11-1984 Фирма "Music For Nations" выпустила по лицензии "Megaforce Records" EP "Creeping Death", который вскоре стал "золотым".

23-11-1993 Издан бокс-сет под названием "Live Shit: Binge And Purge", в котором можно обнаружить три компакт-диска (или две кассеты), красочную брошюру и три видеокассеты, куда целиком вошел концерт в Мехико-сити 1991 года. Бокс занял 26-е место в США и 54-е в Великобритании. Цена "коробчёнки" кусалась - около 120 "зеленых". Одновременно с этим событием был основан фан-клуб METALLICA.

23-11-1998 Выпуск во всех странах (кроме США) альбома "Garage Inc.", в который вошли кавер-версии песен других команд в исполнении METALLICA и в том числе целиком мини-альбом "The $5.98 ЕР Garage Days Re-Revisited".

23-11-1999 В Северной Америке (США и Канаде) изданы альбом "S&M" и два полнометражных видео "Year And A Half In The Life Of METALLICA" и "Cliff 'Em All" в формате DVD. В этот день METALLICA выступила в нью-йоркском "Madison Square Garden" вместе с симфоническим оркестром. Весьма знаменательно, что в этом же году группа Deep Purple, оказавшая большое влияние на наших героев, также записалась (уже во второй раз, начиная с 1969 года) вместе с симфоническим оркестром. Таким образом METALLICA как бы приняла тяжелую палочку эстафеты от зачинателей стиля хэви-метал.

Все события →