Тексты песен Metallica и их переводы

Дыханье Движка

Где жизнь, там и смерть, где смех, там и плач –
Раз осознав это, прежним не быть.
В бешеной скорости жить только кажется
Трудно; на первый взгляд  тяжко, муторно, мерзко.

Дыханьем движка,
Так я проживаю жизнь,
И по-другому я не могу.
Дыханье движка –
Символ сжигания жизни.
Значенье его захватывать ваш дух.

Стоянке нет места – газ до отказа один вариант.
Я преграды сношу, знаешь!? Все, что встречаются.
Одно удовольствие стрелой устремляться вдаль –
Мурашки пронзают тело с головы до пят.

Дыханьем движка,
Так я проживаю жизнь,
И по-другому я не могу.
Дыханье движка –
Символ сжигания жизни.
Значенье его захватывать ваш дух.

Все те, кто толкуют, что риск не оправдан
Проехали мимо самого бытия.
Живёшь ты лишь раз, так цепляйся за шанс,
Не пляши под одну дудку – так жизнь не кончай!

Дыханьем движка,
Так я проживаю жизнь,
И по-другому я не могу.
Дыханье движка –
Символ сжигания жизни.
Значенье его захватывать ваш дух.