Тексты песен Metallica и их переводы

1983 Kill 'Em All

4:41 (Хэтфилд, Ульрих, Мастейн)

Jump in the Fire

Down in the depths of my firey home
The summons bell will chime
Tempting you and all the earth
To join own sinful kid
There is a job to be done and I'm the one
You people make me do it
Now it is time for your fate and I won't hesitate
To pull you down into this pit

So come on
Jump in the Fire
So come on
Jump in the Fire

With hell in my eyes and death in my veins
The end closing in
Feeding on the minds of man
And from their souls within
My disciples all shout to search out
And they always shall obey
Follow me now my child not the meek or the mild
But do just as I say

So come on
Jump in the Fire
So come on
Jump in the Fire

Jump by your will or be taken by force
I'll get you either way
Trying to keep the hellfire lit
I am stalking your as prey
Living your life as me I am you you see
There is part of me in everyone
So reach down grab my hand walk with me through
the land
Come home where you belong

So come on
Jump in the Fire
So come on
Jump in the Fire

Прыгай В Огонь

В бездонных глубинах моей обители огня
Призывный звон набатом разлетится,
Заманивая Вас, и всю Землю целиком
На путь греха нашей сущности встать.
Возникла работа и я именно тот,
Кому поручили Вы, люди, исполнить
Удел Ваш настал, сомнений не будет
Отправить Вас в пропасть, указанной мной

Ну так давай, прыгай в огонь
Ну так давай, прыгай в огонь

В глазах моих адом, в моих венах смертью
Всё ближе грядёт сущего конец.
Сильней становлюсь на мышлении людском
На том, что в потёмках душ человеческих.
Все мои школяры тебя в поисках зовом,
Их подчинение беспрекословно!
Следуй за мной, дитя, ни кротким, ни слабым,
Но делай лишь то, что скажу я!

Ну так давай, прыгай в огонь
Ну так давай, прыгай в огонь

Прыгнешь по воле, иль отправишься силой
Лишь два варианта я тебе дам.
Стараясь хранить ада пламя священное
Как зверя охотник, преследую Вас!
Живёте как я – я и есть Вы, Понятно Вам?!
В каждом из Вас – частица моя
Вниз же стремись, хватай мою руку, туда со мной двигайся
Дом, где твой есть, отчизна твоя!

Ну так давай, прыгай в огонь
Ну так давай, прыгай в огонь

Давай, прыгай сейчас!

← к списку всех песен

Последнее на форуме:

16:10 Кулинария это тоже искусство

03:49 Рассуждения на серьёзные темы. Часть II.

03:23 Как я начал слушать Металлику

03:22 Найдено в интернете. Часть VI.

03:13 Помогите найти песню

Сегодня в истории Metallica

23-11-1984 Фирма "Music For Nations" выпустила по лицензии "Megaforce Records" EP "Creeping Death", который вскоре стал "золотым".

23-11-1993 Издан бокс-сет под названием "Live Shit: Binge And Purge", в котором можно обнаружить три компакт-диска (или две кассеты), красочную брошюру и три видеокассеты, куда целиком вошел концерт в Мехико-сити 1991 года. Бокс занял 26-е место в США и 54-е в Великобритании. Цена "коробчёнки" кусалась - около 120 "зеленых". Одновременно с этим событием был основан фан-клуб METALLICA.

23-11-1998 Выпуск во всех странах (кроме США) альбома "Garage Inc.", в который вошли кавер-версии песен других команд в исполнении METALLICA и в том числе целиком мини-альбом "The $5.98 ЕР Garage Days Re-Revisited".

23-11-1999 В Северной Америке (США и Канаде) изданы альбом "S&M" и два полнометражных видео "Year And A Half In The Life Of METALLICA" и "Cliff 'Em All" в формате DVD. В этот день METALLICA выступила в нью-йоркском "Madison Square Garden" вместе с симфоническим оркестром. Весьма знаменательно, что в этом же году группа Deep Purple, оказавшая большое влияние на наших героев, также записалась (уже во второй раз, начиная с 1969 года) вместе с симфоническим оркестром. Таким образом METALLICA как бы приняла тяжелую палочку эстафеты от зачинателей стиля хэви-метал.

Все события →