Тексты песен Metallica и их переводы

Четыре Всадника

С последним дыханием розы ветров
Лучше уши свои навострить.
Цокот копыт – стук в твою дверь,
Сейчас же запри жену и детей.
Время пришло взять в руки клинок,
В данный момент ты уже не один!

Силуэты наездников чётче,
На обтянутых в кожу лихих скакунах они мчатся.
Они принеслись забрать твою жизнь
Глухой и глубокой ночью!
С четырьмя седоками, скачи вместе с ними,
Либо участь твоя будет смерть!
…

Наши дни сочтены cо дня появления на свет.
Известно тебе - предначертано всё,
…Скачет квартет избавления.
Грех был один, не минуем второй –
Нет нужды в покаянье сейчас,
Ибо призван на бой ты всей твоей жизни теперь.

Силуэты наездников чётче,
На обтянутых в кожу лихих скакунах они мчатся.
Они принеслись забрать твою жизнь
Глухой и глубокой ночью!
С четырьмя седоками, скачи вместе с ними,
Либо участь твоя будет смерть!
…

Время!
Свой отпечаток наложило на вас –
Трещинами искажено лицо
Голод!
Ваше тело растерзано им;
Иссушил он его каждый угол.
Чума!
То, что должны были вынести сами,
Отличных от вас, обрекли заразиться!
Смерть!
Сомнения нет, отпущение Ваше.
Другого пути Вам уже не дано!

Собирайтесь же вместе, юные воины;
Седлайте своих ретивых жеребцов.
Мечами падшего убитых множество;
Исполнителям дел бесчестных лишь смерть!
Ударь молотком правосудия оземь!
Латы твои кровь и плоть защитят!

Силуэты наездников чётче,
На обтянутых в кожу лихих скакунах они мчатся.
Они принеслись забрать твою жизнь
Глухой и глубокой ночью!
С четырьмя седоками, скачи вместе с ними,
Либо участь твоя будет смерть!
…