Тексты песен Metallica и их переводы

1983 Kill 'Em All

3:08 (Хэтфилд)

Motorbreath

Living and dying laughing and crying
Once you have seen it you will never
be the same
Life in the fast lane is just how it seems
Hard and it is heavy dirty and mean

Motorbreath
Its how I live my life
I can't take it any other way
Motorbreath
The sign of living fast
It is going to take
Your breath away

Don't stop for nothing it's full speed
or nothing
I am talking down you know whatever is
in my way
Getting your kicks as you are shooting
the line
Sending the shivers up and down your spine

Motorbreath
Its how I live my life
I can't take it any other way
Motorbreath
The sign of living fast
It is going to take
Your breath away

Those people who tell you not to take chances
They are all missing on what life is about
You only live once so take hold of the chance
Don't end up like others the same song and dance

Motorbreath
It's how I live my life
I can't take it any other way
Motorbreath
The sign of living fast
It is going to take
Your breath away

Дыханье Движка

Где жизнь, там и смерть, где смех, там и плач –
Раз осознав это, прежним не быть.
В бешеной скорости жить только кажется
Трудно; на первый взгляд  тяжко, муторно, мерзко.

Дыханьем движка,
Так я проживаю жизнь,
И по-другому я не могу.
Дыханье движка –
Символ сжигания жизни.
Значенье его захватывать ваш дух.

Стоянке нет места – газ до отказа один вариант.
Я преграды сношу, знаешь!? Все, что встречаются.
Одно удовольствие стрелой устремляться вдаль –
Мурашки пронзают тело с головы до пят.

Дыханьем движка,
Так я проживаю жизнь,
И по-другому я не могу.
Дыханье движка –
Символ сжигания жизни.
Значенье его захватывать ваш дух.

Все те, кто толкуют, что риск не оправдан
Проехали мимо самого бытия.
Живёшь ты лишь раз, так цепляйся за шанс,
Не пляши под одну дудку – так жизнь не кончай!

Дыханьем движка,
Так я проживаю жизнь,
И по-другому я не могу.
Дыханье движка –
Символ сжигания жизни.
Значенье его захватывать ваш дух.

← к списку всех песенJump in the Fire →

Последнее на форуме:

16:10 Кулинария это тоже искусство

03:49 Рассуждения на серьёзные темы. Часть II.

03:23 Как я начал слушать Металлику

03:22 Найдено в интернете. Часть VI.

03:13 Помогите найти песню

Сегодня в истории Metallica

23-11-1984 Фирма "Music For Nations" выпустила по лицензии "Megaforce Records" EP "Creeping Death", который вскоре стал "золотым".

23-11-1993 Издан бокс-сет под названием "Live Shit: Binge And Purge", в котором можно обнаружить три компакт-диска (или две кассеты), красочную брошюру и три видеокассеты, куда целиком вошел концерт в Мехико-сити 1991 года. Бокс занял 26-е место в США и 54-е в Великобритании. Цена "коробчёнки" кусалась - около 120 "зеленых". Одновременно с этим событием был основан фан-клуб METALLICA.

23-11-1998 Выпуск во всех странах (кроме США) альбома "Garage Inc.", в который вошли кавер-версии песен других команд в исполнении METALLICA и в том числе целиком мини-альбом "The $5.98 ЕР Garage Days Re-Revisited".

23-11-1999 В Северной Америке (США и Канаде) изданы альбом "S&M" и два полнометражных видео "Year And A Half In The Life Of METALLICA" и "Cliff 'Em All" в формате DVD. В этот день METALLICA выступила в нью-йоркском "Madison Square Garden" вместе с симфоническим оркестром. Весьма знаменательно, что в этом же году группа Deep Purple, оказавшая большое влияние на наших героев, также записалась (уже во второй раз, начиная с 1969 года) вместе с симфоническим оркестром. Таким образом METALLICA как бы приняла тяжелую палочку эстафеты от зачинателей стиля хэви-метал.

Все события →