Тексты песен Metallica и их переводы

1983 Kill 'Em All

6:26 (Хэтфилд, Ульрих)

No Remorse

No mercy for what we are doing
No thought to even what we have done
We don't need to feel to sorrow
No remorse for the helpless one

War without end
No remorse no repent
We don't care what it meant
Another day another death
Another sorrow another breath
No remorse no repent
We don't care what it meant
Another day another death
Another sorrow another breath

Blood feeds the war machine
As it eats its way across the land
We don't need to feel the sorrow
No remorse is the one command

(Chorus)

Only the strong survive
No will to save the weaker race
We are ready to kill all comers
Like a loaded gun right at your face

(Chorus)

Attack
Bullets are flying
People are dying
With madness surrounding all hell's
Breaking loose
Soldiers are hounding
Bodies are mounting
Cannons are shouting to take their abuse
With war machines going
Blood starts to flowing
No mercy given to anyone hear
The furious fighting
Swords are like lightning
It all becomes frightening you
Know death is near
No remorse

Жалости Нет

Пощады не будет за то, что мы делаем –
Вывод не сделан из того, что наделали.
Нужды нет испытывать нам сожаление –
Жалости нет…к немощным нам.

Война без просвета –

Жалости нет, нет и раскаянья:
Смысл этих слов нам не известен;
Ещё один день – ещё одна смерть,
Ещё одна скорбь – ещё один всхлип!…

Машина войны питается кровью;
Ползя по земле, она жрёт её жадно.
Нужды нет испытывать нам сожаление –
Жалости нет! – приказ однозначен.

Война без просвета –

Жалости нет, нет и раскаянья:
Смысл этих слов нам не известен;
Ещё один день – ещё одна смерть,
Ещё одна скорбь – ещё один всхлип!…

Только сильные знают секрет выживания,
Слабую расу спасать нет желания.
Всех, кто здесь есть, мы прикончить готовы,
Как на взводе ружьё к виску, что приставлено.

Война без просвета –

Жалости нет, нет и раскаянья:
Смысл этих слов нам не известен;
Ещё один день – ещё одна смерть,
Ещё одна скорбь – ещё один всхлип!…

В атаку!

Пули свистят;
Гибнут люди
В безумии страшном,
Всем исчадием ада его распалившего.
Рыщут солдаты,
Гора растёт трупов –
Пушки клокочут, смывая позор их.
Машины войны всё движутся дальше,
Кровь оставляя литься рекой –
Пощады не будет дано никому здесь.
Сражение в ярости –
Мечи словно молнии:
Всё обращает в трепет тебя;
Знай – смерть уже близко!
Жалости нет!

← к списку всех песенSeek & Destroy →

Последнее на форуме:

16:10 Кулинария это тоже искусство

03:49 Рассуждения на серьёзные темы. Часть II.

03:23 Как я начал слушать Металлику

03:22 Найдено в интернете. Часть VI.

03:13 Помогите найти песню

Сегодня в истории Metallica

23-11-1984 Фирма "Music For Nations" выпустила по лицензии "Megaforce Records" EP "Creeping Death", который вскоре стал "золотым".

23-11-1993 Издан бокс-сет под названием "Live Shit: Binge And Purge", в котором можно обнаружить три компакт-диска (или две кассеты), красочную брошюру и три видеокассеты, куда целиком вошел концерт в Мехико-сити 1991 года. Бокс занял 26-е место в США и 54-е в Великобритании. Цена "коробчёнки" кусалась - около 120 "зеленых". Одновременно с этим событием был основан фан-клуб METALLICA.

23-11-1998 Выпуск во всех странах (кроме США) альбома "Garage Inc.", в который вошли кавер-версии песен других команд в исполнении METALLICA и в том числе целиком мини-альбом "The $5.98 ЕР Garage Days Re-Revisited".

23-11-1999 В Северной Америке (США и Канаде) изданы альбом "S&M" и два полнометражных видео "Year And A Half In The Life Of METALLICA" и "Cliff 'Em All" в формате DVD. В этот день METALLICA выступила в нью-йоркском "Madison Square Garden" вместе с симфоническим оркестром. Весьма знаменательно, что в этом же году группа Deep Purple, оказавшая большое влияние на наших героев, также записалась (уже во второй раз, начиная с 1969 года) вместе с симфоническим оркестром. Таким образом METALLICA как бы приняла тяжелую палочку эстафеты от зачинателей стиля хэви-метал.

Все события →