Тексты песен Metallica и их переводы

1983 Kill 'Em All

5:01 (Хэтфилд, Ульрих, Мастейн)

Phantom Lord

Sound is ripping through your ears
The deafening sound of metal nears
Your bodies waiting for his whips
The taste of leather on your lips

Hear the cry of war
Louder than before
With his sword in hand
To control the land
Crushing metal strikes
On this frightening night
Fall onto your knees
For the Phantom Lord

Victims falling under chains
You hear them crying dying pains
The fist of terrors breaking through
Now there is nothing you can do

Hear the cry of war
Louder than before
With his sword in hand
To control the land
Crushing metal strikes
On this frightening night
Fall onto your knees
For the Phantom Lord

The leathered armies have prevailed
The Phantom Lord has never failed
Smoke is lifting from the ground
The rising volume metal sound

(Chorus)

Fall to your knees
And bow to the Phantom Lord

Господин Фантом

Звук разрывает твои перепонки,
Оглушающий звук металла всё ближе –
Ваши тела ждут его плети
Привкусом кожи на ваших губах.

Слышишь клич войны
Звонче, чем обычно.
Меч в  руке его –
Управлять землёй!
В пыль дробит металл
Этой страшной ночью.
В ноги ниц! Пред тобой
Господин Фантом.

Жертвы под цепи колени склоняют –
Слышен их крик от боли мучительной.
Страх первобытный рвётся наружу,
Поправить что-либо теперь невозможно!

Слышишь клич войны
Звонче, чем обычно.
Меч в  руке его –
Управлять землёй!
В пыль дробит металл
Этой страшной ночью.
В ноги ниц! Пред тобой
Господин Фантом.

Облачённые в кожу войска победили:
Владыка Фантом поражений не знает!
Дым над землёй поднимается к верху –
Лязга металла громкость всё больше!

Слышишь клич войны
Звонче, чем обычно.
Меч в  руке его –
Управлять землёй!
В пыль дробит металл
Этой страшной ночью.
В ноги ниц! Пред тобой
Господин Фантом.

Стань на колени
И бей Господину Фантому челом!

← к списку всех песенNo Remorse →

Последнее на форуме:

16:10 Кулинария это тоже искусство

03:49 Рассуждения на серьёзные темы. Часть II.

03:23 Как я начал слушать Металлику

03:22 Найдено в интернете. Часть VI.

03:13 Помогите найти песню

Сегодня в истории Metallica

23-11-1984 Фирма "Music For Nations" выпустила по лицензии "Megaforce Records" EP "Creeping Death", который вскоре стал "золотым".

23-11-1993 Издан бокс-сет под названием "Live Shit: Binge And Purge", в котором можно обнаружить три компакт-диска (или две кассеты), красочную брошюру и три видеокассеты, куда целиком вошел концерт в Мехико-сити 1991 года. Бокс занял 26-е место в США и 54-е в Великобритании. Цена "коробчёнки" кусалась - около 120 "зеленых". Одновременно с этим событием был основан фан-клуб METALLICA.

23-11-1998 Выпуск во всех странах (кроме США) альбома "Garage Inc.", в который вошли кавер-версии песен других команд в исполнении METALLICA и в том числе целиком мини-альбом "The $5.98 ЕР Garage Days Re-Revisited".

23-11-1999 В Северной Америке (США и Канаде) изданы альбом "S&M" и два полнометражных видео "Year And A Half In The Life Of METALLICA" и "Cliff 'Em All" в формате DVD. В этот день METALLICA выступила в нью-йоркском "Madison Square Garden" вместе с симфоническим оркестром. Весьма знаменательно, что в этом же году группа Deep Purple, оказавшая большое влияние на наших героев, также записалась (уже во второй раз, начиная с 1969 года) вместе с симфоническим оркестром. Таким образом METALLICA как бы приняла тяжелую палочку эстафеты от зачинателей стиля хэви-метал.

Все события →