Тексты песен Metallica и их переводы

1983 Kill 'Em All

7:11 (Хэтфилд, Ульрих, Мастейн)

The Four Horsemen

Buy the last breath of the fourth winds blow
Better raise your ears
The sound of hooves knock at your door
Lock up your wife and children now
It's time to wield the blade
For now you have got some company

The horsemen are drawing nearer
On the leather steeds they ride
They have came to take your life
On through the dead of night
With the four horsemen ride
Or choose your fate and die

You have been dying since the day
You were born
You know it has all been planned
The quartet of deliverance rides
A sinner once a sinner twice
No need for confession now
Cause now you have got the fight of your life

The horsemen are drawing nearer
On the leather steeds they ride
They have came to take your life
On through the dead of night
With the four horsemen ride
Or choose your fate and die

Time
Has taken it's toll on you
The lines that crack your face
Famine
Your body it has torn through
Withered in every place
Pestilence
For what you have had to endure
And what you have put others through
Death
Deliverance for you for sure
There is nothing you can do

So gather round young warriors now
And saddle up your steeds
Killing scores with demons swords
Now is the death of doers of wrong
Swing the judgement hammer down
Safely inside armor blood guts and sweat

The horsemen are drawing nearer
On the leather steeds they ride
They have came to take your life
On through the dead of night
With the four horsemen ride
Or choose your fate and die

Четыре Всадника

С последним дыханием розы ветров
Лучше уши свои навострить.
Цокот копыт – стук в твою дверь,
Сейчас же запри жену и детей.
Время пришло взять в руки клинок,
В данный момент ты уже не один!

Силуэты наездников чётче,
На обтянутых в кожу лихих скакунах они мчатся.
Они принеслись забрать твою жизнь
Глухой и глубокой ночью!
С четырьмя седоками, скачи вместе с ними,
Либо участь твоя будет смерть!
…

Наши дни сочтены cо дня появления на свет.
Известно тебе - предначертано всё,
…Скачет квартет избавления.
Грех был один, не минуем второй –
Нет нужды в покаянье сейчас,
Ибо призван на бой ты всей твоей жизни теперь.

Силуэты наездников чётче,
На обтянутых в кожу лихих скакунах они мчатся.
Они принеслись забрать твою жизнь
Глухой и глубокой ночью!
С четырьмя седоками, скачи вместе с ними,
Либо участь твоя будет смерть!
…

Время!
Свой отпечаток наложило на вас –
Трещинами искажено лицо
Голод!
Ваше тело растерзано им;
Иссушил он его каждый угол.
Чума!
То, что должны были вынести сами,
Отличных от вас, обрекли заразиться!
Смерть!
Сомнения нет, отпущение Ваше.
Другого пути Вам уже не дано!

Собирайтесь же вместе, юные воины;
Седлайте своих ретивых жеребцов.
Мечами падшего убитых множество;
Исполнителям дел бесчестных лишь смерть!
Ударь молотком правосудия оземь!
Латы твои кровь и плоть защитят!

Силуэты наездников чётче,
На обтянутых в кожу лихих скакунах они мчатся.
Они принеслись забрать твою жизнь
Глухой и глубокой ночью!
С четырьмя седоками, скачи вместе с ними,
Либо участь твоя будет смерть!
…

← к списку всех песенMotorbreath →

Последнее на форуме:

16:10 Кулинария это тоже искусство

03:49 Рассуждения на серьёзные темы. Часть II.

03:23 Как я начал слушать Металлику

03:22 Найдено в интернете. Часть VI.

03:13 Помогите найти песню

Сегодня в истории Metallica

23-11-1984 Фирма "Music For Nations" выпустила по лицензии "Megaforce Records" EP "Creeping Death", который вскоре стал "золотым".

23-11-1993 Издан бокс-сет под названием "Live Shit: Binge And Purge", в котором можно обнаружить три компакт-диска (или две кассеты), красочную брошюру и три видеокассеты, куда целиком вошел концерт в Мехико-сити 1991 года. Бокс занял 26-е место в США и 54-е в Великобритании. Цена "коробчёнки" кусалась - около 120 "зеленых". Одновременно с этим событием был основан фан-клуб METALLICA.

23-11-1998 Выпуск во всех странах (кроме США) альбома "Garage Inc.", в который вошли кавер-версии песен других команд в исполнении METALLICA и в том числе целиком мини-альбом "The $5.98 ЕР Garage Days Re-Revisited".

23-11-1999 В Северной Америке (США и Канаде) изданы альбом "S&M" и два полнометражных видео "Year And A Half In The Life Of METALLICA" и "Cliff 'Em All" в формате DVD. В этот день METALLICA выступила в нью-йоркском "Madison Square Garden" вместе с симфоническим оркестром. Весьма знаменательно, что в этом же году группа Deep Purple, оказавшая большое влияние на наших героев, также записалась (уже во второй раз, начиная с 1969 года) вместе с симфоническим оркестром. Таким образом METALLICA как бы приняла тяжелую палочку эстафеты от зачинателей стиля хэви-метал.

Все события →