Тексты песен Metallica и их переводы

1998 Garage Inc.

5:05 (Бэлл, Дауни, Линот (Thin Lizzy))

Whiskey in the Jar

As I was goin' over the Cork and Kerry mountains
I saw Captain Farrell and his money he was countin'
I first produced my pistol and then produced my rapier
I said stand and deliver or the devil he may take ya

I took all of his money and it was a pretty penny
I took all of his money and I brought it home to Molly
She swore that she'd love me, never would she leave me
But the devil take that woman for you know she treat me
easy

Musha ring dum a doo dum a da
Whack for my daddy-o
Whack for my daddy-o
There's whiskey in the jar-o

Being drunk and weary I went to Molly's chamber
Takin' my money with me and I never knew the danger
For about six or maybe seven in walked Captain Farrell
I jumped up, fired off my pistols and I shot him with both
barrels

Now some men like the fishin' and some men like the fowlin'
And some men like ta hear a cannon ball a roarin'
Me I like sleepin' specially in my Molly's chamber
But here I am in prison, here I am with a ball and chai

Musha ring dum a doo dum a da
Whack for my daddy-o
Whack for my daddy-o
There's whiskey in the jar-o

Виски Во Фляге

Во время перехода через горы Cork и Kerry
Я видел капитана Фаррелла и деньги,которые он пересчитывал
Сначала я достал пистолет, затем достал шпагу
Я сказал: "Стоять! Давай бабки, пока я не отправил тебя к дьяволу!"

Я забрал у него все деньги, и это было славно
Я забрал у него все деньги и принес их домой к Молли
Она клялась, что любит меня и никогда не бросит
Но дьявол овладел этой женщиной, и она с легкостью послала меня

Муша ринг дум а ду дум а да
Какой удар для моего папочки
Какой удар для моего папочки
Ничего - еще есть виски во фляге!

Пьяный и утомленный я пошел в палатку к Молли
Деньги были при мне, и я никогда не знал слова "опасность"
Часов в шесть или возможно в семь, я увидел идущего Капитана Фаррелла
Я вскочил и выстрелил, я разрядил в него оба ствола

Теперь такие люди как Fishin и такие как Fowlin
Слушают свист ядер и грохот пушек
Я нахожу более приятным поспать, особенно в палатке моей Молли
Только вот я нахожусь в тюрьме, т.к. ядро у меня еще и с цепочкой

Муша ринг дум а ду дум а да
Какой удар для моего папочки
Какой удар для моего папочки
Ничего - еще есть виски во фляге!

← к списку всех песенTuesday's Gone →

Последнее на форуме:

16:10 Кулинария это тоже искусство

03:49 Рассуждения на серьёзные темы. Часть II.

03:23 Как я начал слушать Металлику

03:22 Найдено в интернете. Часть VI.

03:13 Помогите найти песню

Сегодня в истории Metallica

23-11-1984 Фирма "Music For Nations" выпустила по лицензии "Megaforce Records" EP "Creeping Death", который вскоре стал "золотым".

23-11-1993 Издан бокс-сет под названием "Live Shit: Binge And Purge", в котором можно обнаружить три компакт-диска (или две кассеты), красочную брошюру и три видеокассеты, куда целиком вошел концерт в Мехико-сити 1991 года. Бокс занял 26-е место в США и 54-е в Великобритании. Цена "коробчёнки" кусалась - около 120 "зеленых". Одновременно с этим событием был основан фан-клуб METALLICA.

23-11-1998 Выпуск во всех странах (кроме США) альбома "Garage Inc.", в который вошли кавер-версии песен других команд в исполнении METALLICA и в том числе целиком мини-альбом "The $5.98 ЕР Garage Days Re-Revisited".

23-11-1999 В Северной Америке (США и Канаде) изданы альбом "S&M" и два полнометражных видео "Year And A Half In The Life Of METALLICA" и "Cliff 'Em All" в формате DVD. В этот день METALLICA выступила в нью-йоркском "Madison Square Garden" вместе с симфоническим оркестром. Весьма знаменательно, что в этом же году группа Deep Purple, оказавшая большое влияние на наших героев, также записалась (уже во второй раз, начиная с 1969 года) вместе с симфоническим оркестром. Таким образом METALLICA как бы приняла тяжелую палочку эстафеты от зачинателей стиля хэви-метал.

Все события →