Тексты песен Metallica и их переводы

1998 Garage Inc.

6:38 (Дж. Бушар, А. Бушар, Перлмэн (Blue Oyster Cult))

Astronomy

The clock strikes twelve and moondrops burst
Out at you from their hiding place
Like gasoline and oil on a madman's face
Reason tends to fly away
Like lesser birds on the four winds
Like silver scraps in May
Now the sands become a crust
And most of you have gone away

Come Susie dear, let's take a walk
Just out there upon the beach
I know you'll soon be married
And you'll want to know where wind comes from
Well it's never said at all
On the map that Carrie reads
Behind the clock back there you know
At the Four Winds Bar

Hey - hey hey!
Hey - hey hey!
Hey - hey hey!
Hey - hey hey!

Four doors at the Four Winds Bar
Two doors locked and windows barred
One door's let to take you in
The other one just mirrors it

Hey - hey hey!
Hey - hey hey!
Hey - hey hey!
Hey - hey hey!

In hellish glare and inference
The other one's a duplicate
The Queenly flux, eternal light
Or the light that never warms
Or the light that never, never warms
Or the light that never, never, never, never, never warms

The clock strikes twelve and moondrops burst
Out at you from their hiding place
Miss Carrie Nurse and Susie dear
Find themselves at Four Winds Bar

It's the nexus of the crisis
And the origin of storms
Just the place to hopelessly
Encounter time and then came me

Hey - hey hey!
Hey - hey hey!
Hey - hey hey!
Hey - hey hey!

Call me Desdinova
Eternal light
These gravely digs of mine
Will surely prove a sight
And don't forget my dog
Fixed and consequent

Astronomy - a star
Astronomy - a star
Astronomy - a star
Astronomy - a star

Астрономия

Часы бьют полночь и отблески луны
Падают на тебя оттуда, где они прятались
Подобно бензину и маслу на лицо сумасшедшего
Чтобы улететь
Как маленькие птички на четырех ветрах
Как серебряный мусор в Мае
Теперь пески покрылись коркой
И большинство из Вас ушло

Пойдем, пройдемся, дорогая Сюзи
Просто пройдемся по пляжу
Я знаю, что ты скоро выйдешь замуж
И, что ты хочешь знать отчего дует ветер
Никто этого не скажет
На той карте, что видела Кэрри
Когда время пойдет вспять, тогда узнаешь
На перекрестии четырех ветров

Эй - эй, эй!
Эй - эй, эй!
Эй - эй, эй!
Эй - эй, эй!

На перекрестке четырех ветров - четыре двери
Две двери открыты и окна распахнуты
Третья дверь приглашает тебя войти
Последняя дверь - просто ее отражение

Эй - эй, эй!
Эй - эй, эй!
Эй - эй, эй!
Эй - эй, эй!

В адском ярком свете
Она отражает
Царственный поток, вечный свет
Или свет, который никогда никогда не согреет
Или свет, который никогда никогда не согреет
Или свет, который никогда никогда не согреет

Часы бьют полночь и отблески луны
Падают на тебя оттуда, где они прятались
Мисс Carrie Nurse и Susie
Очутились на перекрестии четырех ветров

Это - связь кризиса
И происхождение штормов
Просто место, чтобы безнадежно
Столкнуться с временем и затем стать собой

Эй - эй, эй!
Эй - эй, эй!
Эй - эй, эй!
Эй - эй, эй!

Зови меня Desdinova
Вечным светом
Это самоистязание
Конечно укажет путь
И не забывать мою собаку
Причину и следствие

Астрономия - звезда
Астрономия - звезда
Астрономия - звезда
Астрономия - звезда

← к списку всех песенWhiskey in the Jar →

Последнее на форуме:

16:10 Кулинария это тоже искусство

03:49 Рассуждения на серьёзные темы. Часть II.

03:23 Как я начал слушать Металлику

03:22 Найдено в интернете. Часть VI.

03:13 Помогите найти песню

Сегодня в истории Metallica

23-11-1984 Фирма "Music For Nations" выпустила по лицензии "Megaforce Records" EP "Creeping Death", который вскоре стал "золотым".

23-11-1993 Издан бокс-сет под названием "Live Shit: Binge And Purge", в котором можно обнаружить три компакт-диска (или две кассеты), красочную брошюру и три видеокассеты, куда целиком вошел концерт в Мехико-сити 1991 года. Бокс занял 26-е место в США и 54-е в Великобритании. Цена "коробчёнки" кусалась - около 120 "зеленых". Одновременно с этим событием был основан фан-клуб METALLICA.

23-11-1998 Выпуск во всех странах (кроме США) альбома "Garage Inc.", в который вошли кавер-версии песен других команд в исполнении METALLICA и в том числе целиком мини-альбом "The $5.98 ЕР Garage Days Re-Revisited".

23-11-1999 В Северной Америке (США и Канаде) изданы альбом "S&M" и два полнометражных видео "Year And A Half In The Life Of METALLICA" и "Cliff 'Em All" в формате DVD. В этот день METALLICA выступила в нью-йоркском "Madison Square Garden" вместе с симфоническим оркестром. Весьма знаменательно, что в этом же году группа Deep Purple, оказавшая большое влияние на наших героев, также записалась (уже во второй раз, начиная с 1969 года) вместе с симфоническим оркестром. Таким образом METALLICA как бы приняла тяжелую палочку эстафеты от зачинателей стиля хэви-метал.

Все события →