Тексты песен Metallica и их переводы

1998 Garage Inc.

6:06 (Сигер (Bob Seger))

Turn the Page

On a long and lonesome highway east of Omaha
You can hear the engine moanin' out his one long one note
song
You can think about the woman or the girl you knew the
night before
But your thoughts will be wandering the way they always do
When you're ridin' sixteen hours and there's nothin' much to
do
And you don't feel much like ridin', you just wish the trip was
through

Here I am
On the road again
There I am
Up on the stage
Here I go
Playin' star again
There I go
Turn the page

Well you walk into a restaurant, strung out from the road
And you feel the eyes upon you as you're shakin' off the cold
You pretend it doesn't bother you but you just want to
explode
Most times you can't hear them talk, other times you can
All the same old clichй's, "Is that a woman or a man?"
And you always seem outnumbered, you don't dare make a
stand

Here I am
On the road again
There I am
Up on the stage
Here I go
Playin' star again
There I go
Turn the page

Out there in the spotlight you're a million miles away
Every ounce of energy you try to give away
As the sweat pours out your body like the music that you
play
Later in the evening as you lie awake in bed
With the echoes of the amplifiers ringin' in your head
You smoke the day's last cigarette, rememberin' what she
said

Here I am
On the road again
There I am
Up on the stage
Here I go
Playin' star again
There I go
Turn the page

Here I am
On the road again
There I am
Up on the stage
Here I go
Playin' star again
There I go
There I go

Перелистнуть Страницу

На длинном и одиноком шоссе, на востоке Омахи
Вы можете услышать нудение двигателя, поющего свою долгую, монотонную песню
Вы можете поразмышлять о женщине или девочке, которую Вы познали предыдущей ночью
Но ваш разум будет удивлять путь, которым они всегда следуют
Когда вы шестнадцать часов в дороге и особо нечего делать,
И Вы ничего не чувствуете кроме ощущения езды, Вы хотите одного - скорее бы это кончилось

Я здесь
Снова в пути
Я там
На сцене
Я иду
Снова изображать звезду
Я иду туда
Перелистнуть страницу

Вы идете в ресторан, прямо с дороги
Вы чувствуете на себе взгляды, заставляющие Вас дрожать как от холода
Вы делаете вид, что не замечаете этого. На самом деле Вы готовы взорвать все это!
Чаще всего Вам не слышны их разговоры, но иногда - да
Все те же старые приколы: "Это баба или мужик?"
Вы всегда выделяетесь, и Вы не в праве прекратить это

Я здесь
Снова в пути
Я там
На сцене
Я иду
Снова изображать звезду
Я иду туда
Перелистнуть страницу

Там в свете прожектора, Вы - в миллионе миль оттуда
Каждая унция энергии, которую Вы стараетесь отдавать
Пот струится по Вашему телу подобно музыке, которую Вы играете
Поздно вечером когда Вы лежите в кровати с открытыми глазами
Эхо звука пропущенного через усилители звенит у Вас в голове
Вы курите последнюю сигарету за день, вспоминая то, что она сказала

Я здесь
Снова в пути
Я там
На сцене
Я иду
Снова изображать звезду
Я иду туда
Перелистнуть страницу

Я здесь
Снова в пути
Я там
На сцене
Я иду
Снова изображать звезду
Я иду туда
Перелистнуть страницу
Перелистнуть страницу..

← к списку всех песенDie, Die, My Darling →

Последнее на форуме:

16:10 Кулинария это тоже искусство

03:49 Рассуждения на серьёзные темы. Часть II.

03:23 Как я начал слушать Металлику

03:22 Найдено в интернете. Часть VI.

03:13 Помогите найти песню

Сегодня в истории Metallica

23-11-1984 Фирма "Music For Nations" выпустила по лицензии "Megaforce Records" EP "Creeping Death", который вскоре стал "золотым".

23-11-1993 Издан бокс-сет под названием "Live Shit: Binge And Purge", в котором можно обнаружить три компакт-диска (или две кассеты), красочную брошюру и три видеокассеты, куда целиком вошел концерт в Мехико-сити 1991 года. Бокс занял 26-е место в США и 54-е в Великобритании. Цена "коробчёнки" кусалась - около 120 "зеленых". Одновременно с этим событием был основан фан-клуб METALLICA.

23-11-1998 Выпуск во всех странах (кроме США) альбома "Garage Inc.", в который вошли кавер-версии песен других команд в исполнении METALLICA и в том числе целиком мини-альбом "The $5.98 ЕР Garage Days Re-Revisited".

23-11-1999 В Северной Америке (США и Канаде) изданы альбом "S&M" и два полнометражных видео "Year And A Half In The Life Of METALLICA" и "Cliff 'Em All" в формате DVD. В этот день METALLICA выступила в нью-йоркском "Madison Square Garden" вместе с симфоническим оркестром. Весьма знаменательно, что в этом же году группа Deep Purple, оказавшая большое влияние на наших героев, также записалась (уже во второй раз, начиная с 1969 года) вместе с симфоническим оркестром. Таким образом METALLICA как бы приняла тяжелую палочку эстафеты от зачинателей стиля хэви-метал.

Все события →