Тексты песен Metallica и их переводы

1998 Garage Inc.

4:52 (Кларк, Килмистер, Тэйлор (Motorhead))

Stone Dead Forever

You think you see me
In the glass
You think you hear me
Better listen fast

I think I see you
Gone to seed
Think your reason
Is your guilt and greed

You're out there on your own
Your face turned to stone
What ever happened to your life?
Stone dead forever. All right

You're a financial wizard
Yeah a top tycoon
You're Sweet long lizard
With a silver spoon

You know you've never had it
Quite so good
And you didn't know
That you even could

Your time has come to own
Your touch turned to gold
What ever happened to your life?
Stone dead forever. All right

It's been a long time
It's been a long long wait
And you caught your fingers
In the pearly gates

You better leave your number
And we'll call you
You know your problem
Ain't exactly new

Your time has come today
Your face has turned to hey
What ever happened to your life?
Stone dead forever.

Вечно Мёртвый Как Камень

Думаешь, что видишь меня
Через свои очки.
Думаешь, что слышишь меня,
Лучше слушай скорей:

Я думаю, что вижу тебя
Опустившимся до дна,
И думаю, причиной тому
Твоя вина и жадность.

Ты сам по себе,
Твоё лицо обратилось в камень.
Что же произошло в твоей жизни?
Вечно мёртвый как камень. Верно.

Ты – финансовый фокусник,
Да, знатный магнат;
Ты – длинная слащавая ящерица
С серебряной ложкой.

Знаешь, ты никогда не находил это
Абсолютно добрым,
И ты даже не знал,
Что ты когда-либо мог даже делать такие дела.

К тебе пришло время владеть,
Твоё прикосновение обращает в золото.
Что же произошло в твоей жизни?
Вечно мёртвый как камень. Верно.

Это было долгое время,
Это было длинное-длинное ожидание,
И вот ты прищемил пальцы
В жемчужных воротах.

- Ты лучше оставь свой номер,
Мы тебе позвоним;
Ты знаешь свою проблему,
Она для тебя не новая.

К тебе пришло время платить,
Ты помрачнел.
Что же произошло в твоей жизни?
Вечно мёртвый как камень. Верно!

← к списку всех песенToo Late Too Late →

Последнее на форуме:

16:10 Кулинария это тоже искусство

03:49 Рассуждения на серьёзные темы. Часть II.

03:23 Как я начал слушать Металлику

03:22 Найдено в интернете. Часть VI.

03:13 Помогите найти песню

Сегодня в истории Metallica

23-11-1984 Фирма "Music For Nations" выпустила по лицензии "Megaforce Records" EP "Creeping Death", который вскоре стал "золотым".

23-11-1993 Издан бокс-сет под названием "Live Shit: Binge And Purge", в котором можно обнаружить три компакт-диска (или две кассеты), красочную брошюру и три видеокассеты, куда целиком вошел концерт в Мехико-сити 1991 года. Бокс занял 26-е место в США и 54-е в Великобритании. Цена "коробчёнки" кусалась - около 120 "зеленых". Одновременно с этим событием был основан фан-клуб METALLICA.

23-11-1998 Выпуск во всех странах (кроме США) альбома "Garage Inc.", в который вошли кавер-версии песен других команд в исполнении METALLICA и в том числе целиком мини-альбом "The $5.98 ЕР Garage Days Re-Revisited".

23-11-1999 В Северной Америке (США и Канаде) изданы альбом "S&M" и два полнометражных видео "Year And A Half In The Life Of METALLICA" и "Cliff 'Em All" в формате DVD. В этот день METALLICA выступила в нью-йоркском "Madison Square Garden" вместе с симфоническим оркестром. Весьма знаменательно, что в этом же году группа Deep Purple, оказавшая большое влияние на наших героев, также записалась (уже во второй раз, начиная с 1969 года) вместе с симфоническим оркестром. Таким образом METALLICA как бы приняла тяжелую палочку эстафеты от зачинателей стиля хэви-метал.

Все события →