Тексты песен Metallica и их переводы

1998 Garage Inc.

3:12 (Кларк, Килмистер, Тэйлор (Motorhead))

Too Late Too Late

I see that nothing's changed
Insist on playing games
Some waste of time you are
And you're so popular

Well this is it you bitch
I got a make my switch
You find some other
John, I know what's goin' on

Your move,
What do I have to lose
Stalemate,
Too late, too late

I thought you were for real
Just one more rip-off deal
Don't give me all that crap
I just escaped your trap

You think you see the joke
But you're just chasin' smoke'
Cause now the thrill is gone
I know what's goin' on

Your move,
What do I have to lose
Stalemate,
Too late, too late

Misunderstanding me
The way you felt so free
I'm gonna jump the gun
I'm gonna hit and run

Your credibility
Don't cut no ice with me
You're just a feeble con
I know what's goin' on

Your move,
What do I have to lose
Stalemate,
Too late, too late

Слишком Поздно, Слишком Поздно...

Я вижу, ничего не изменилось:
Ты по-прежнему настаиваешь на продолжении игры.
Какая же ты пустая трата времени!
Ты всё такая же доступная.

И в этом вся ты – стерва.
Я должен сделать свой поворот.
Я лишь очередной парень,
Но я-то знаю, что будет дальше.

Твой ход!
Что мне терять?
Тупик?
Слишком поздно, слишком поздно…

Я думал, ты была со мной на самом деле,
Но это лишь ещё один грабёж.
Не вешай мне лапшу на уши,
Я просто сбежал из твоей ловушки.

Думаешь, что понимаешь шутку,
Но ты просто рассеивающийся дым.
Следующего у тебя не будет,
Ведь я знаю, что будет дальше.

Твой ход!
Что мне терять?
Тупик?
Слишком поздно, слишком поздно…

Неправильное понимание меня –
Это то, из-за чего ты чувствуешь себя такой свободной;
А я собираюсь взбросить пушку,
Собираюсь пальнуть и свалить.

От твоей правдоподобности
Мне ни жарко, ни холодно.
Очередная одна льгота закончилась,
И я знаю, что будет дальше.

Твой ход!
Что мне терять?
Тупик?
Слишком поздно, слишком поздно…

← к списку всех песен

Последнее на форуме:

16:10 Кулинария это тоже искусство

03:49 Рассуждения на серьёзные темы. Часть II.

03:23 Как я начал слушать Металлику

03:22 Найдено в интернете. Часть VI.

03:13 Помогите найти песню

Сегодня в истории Metallica

23-11-1984 Фирма "Music For Nations" выпустила по лицензии "Megaforce Records" EP "Creeping Death", который вскоре стал "золотым".

23-11-1993 Издан бокс-сет под названием "Live Shit: Binge And Purge", в котором можно обнаружить три компакт-диска (или две кассеты), красочную брошюру и три видеокассеты, куда целиком вошел концерт в Мехико-сити 1991 года. Бокс занял 26-е место в США и 54-е в Великобритании. Цена "коробчёнки" кусалась - около 120 "зеленых". Одновременно с этим событием был основан фан-клуб METALLICA.

23-11-1998 Выпуск во всех странах (кроме США) альбома "Garage Inc.", в который вошли кавер-версии песен других команд в исполнении METALLICA и в том числе целиком мини-альбом "The $5.98 ЕР Garage Days Re-Revisited".

23-11-1999 В Северной Америке (США и Канаде) изданы альбом "S&M" и два полнометражных видео "Year And A Half In The Life Of METALLICA" и "Cliff 'Em All" в формате DVD. В этот день METALLICA выступила в нью-йоркском "Madison Square Garden" вместе с симфоническим оркестром. Весьма знаменательно, что в этом же году группа Deep Purple, оказавшая большое влияние на наших героев, также записалась (уже во второй раз, начиная с 1969 года) вместе с симфоническим оркестром. Таким образом METALLICA как бы приняла тяжелую палочку эстафеты от зачинателей стиля хэви-метал.

Все события →