Тексты песен Metallica и их переводы

1998 Garage Inc.

3:40 (Кларк, Килмистер, Тэйлор, Фэррен (Motorhead))

Damage Case

Hey babe, don't act so scared
All I want is some special care
I don't belong in some institution
All I want's a little consolation

But I can tell by your face
I'm a total disgrace
Let me inside of your place
Move over for a damage case

Hey babe, wait a minute stop
Don't run away, don't call a cop
I ain't looking to victimise you
All I wanna do is tantalise you

But I can tell by your face
I'm all over the place
I can tell by your face
Got no time for a damage case

Hey babe don't turn away
I'm here tomorrow, I'm gone today
I don't know what you think your game is
I don't care even what your name is

But I could tell by his face
You were over his place
Let me inside of your space
Move over for a damage case

Разрушительные Дела

Эй, детка, не пугайся так!
Всё, что я хочу – немного особой заботы.
Я не состою ни в какой службе,
Всё, что я хочу – чуточку утешения.

Но по твоему лицу я могу сказать:
Я – полное ничтожество.
Пусти меня к себе,
Дай место "разрушительным делам".

Эй, детка, подожди, остановись,
Не убегай, не нужно звонить в полицию!
Я не собираюсь делать из тебя жертву,
Всё, что я хочу - соблазнить тебя.

Но по твоему лицу я могу сказать:
Я не нахожу себе места.
По твоему лицу я могу сказать:
Нет времени на "разрушительные дела".

Эй, детка, не сворачивай.
Я сегодня здесь, завтра – там.
Я не знаю, в какие игры ты играешь,
Меня даже не волнует, как тебя зовут.

Но по твоему лицу я мог сказать:
Ты не находила себе места.
Допусти меня в свое пространство,
Дай место "разрушительным делам".

← к списку всех песенStone Dead Forever →

Последнее на форуме:

16:10 Кулинария это тоже искусство

03:49 Рассуждения на серьёзные темы. Часть II.

03:23 Как я начал слушать Металлику

03:22 Найдено в интернете. Часть VI.

03:13 Помогите найти песню

Сегодня в истории Metallica

23-11-1984 Фирма "Music For Nations" выпустила по лицензии "Megaforce Records" EP "Creeping Death", который вскоре стал "золотым".

23-11-1993 Издан бокс-сет под названием "Live Shit: Binge And Purge", в котором можно обнаружить три компакт-диска (или две кассеты), красочную брошюру и три видеокассеты, куда целиком вошел концерт в Мехико-сити 1991 года. Бокс занял 26-е место в США и 54-е в Великобритании. Цена "коробчёнки" кусалась - около 120 "зеленых". Одновременно с этим событием был основан фан-клуб METALLICA.

23-11-1998 Выпуск во всех странах (кроме США) альбома "Garage Inc.", в который вошли кавер-версии песен других команд в исполнении METALLICA и в том числе целиком мини-альбом "The $5.98 ЕР Garage Days Re-Revisited".

23-11-1999 В Северной Америке (США и Канаде) изданы альбом "S&M" и два полнометражных видео "Year And A Half In The Life Of METALLICA" и "Cliff 'Em All" в формате DVD. В этот день METALLICA выступила в нью-йоркском "Madison Square Garden" вместе с симфоническим оркестром. Весьма знаменательно, что в этом же году группа Deep Purple, оказавшая большое влияние на наших героев, также записалась (уже во второй раз, начиная с 1969 года) вместе с симфоническим оркестром. Таким образом METALLICA как бы приняла тяжелую палочку эстафеты от зачинателей стиля хэви-метал.

Все события →