Тексты песен Metallica и их переводы

1998 Garage Inc.

4:05 (Кларк, Килмистер, Тэйлор (Motorhead))

Overkill

Only way to feel the noise
Is when it's good and loud
So good I can't believe it
Screaming with the crowd

Don't sweat it, give it back to you
Don't sweat it, give it back to you
Overkill, overkill, overkill
Shut up

On your feet you feel the beat
Go straight through your spine
Shake your head you must be dead
If it don't make you blind

Don't sweat it, give it back to you
Don't sweat it, give it back to you
Overkill, overkill, overkill
Get the fuck down!

Know your body's made to move
You feel it in your guts
Rock 'n' roll ain't worth the name
If it don't make you strut

Don't sweat it, give it back to you
Don't sweat it, give it back to you
Overkill, overkill, overkill
Get on it!

Чрезмерно

Единственный способ понять шум,
Так это когда он годный и громкий.
Такой годный, что я не могу поверить,
Крича вместе с толпой.

Не переживайте, отдаю его вам.
Не переживайте, отдаю его вам.
Чрезмерно, чрезмерно, чрезмерно!
Тише!

На своих ступнях вы чувствуете ритм,
Который идёт через позвоночник,
Трясёт вашу голову и, наверно, убьёт,
Если не ослепит.

Не переживайте, отдаю его вам.
Не переживайте, отдаю его вам.
Чрезмерно, чрезмерно, чрезмерно!
Остановитесь, чёрт возьми!

Вы знаете, что ваше тело создано для движения,
Вы чувствуете это нутром.
И рок’н’ролл – это не подходящее название,
Если он вас не «вставляет».

Не переживайте, отдаю его вам.
Не переживайте, отдаю его вам.
Чрезмерно, чрезмерно, чрезмерно!
Займитесь этим!

← к списку всех песенDamage Case →

Последнее на форуме:

16:10 Кулинария это тоже искусство

03:49 Рассуждения на серьёзные темы. Часть II.

03:23 Как я начал слушать Металлику

03:22 Найдено в интернете. Часть VI.

03:13 Помогите найти песню

Сегодня в истории Metallica

23-11-1984 Фирма "Music For Nations" выпустила по лицензии "Megaforce Records" EP "Creeping Death", который вскоре стал "золотым".

23-11-1993 Издан бокс-сет под названием "Live Shit: Binge And Purge", в котором можно обнаружить три компакт-диска (или две кассеты), красочную брошюру и три видеокассеты, куда целиком вошел концерт в Мехико-сити 1991 года. Бокс занял 26-е место в США и 54-е в Великобритании. Цена "коробчёнки" кусалась - около 120 "зеленых". Одновременно с этим событием был основан фан-клуб METALLICA.

23-11-1998 Выпуск во всех странах (кроме США) альбома "Garage Inc.", в который вошли кавер-версии песен других команд в исполнении METALLICA и в том числе целиком мини-альбом "The $5.98 ЕР Garage Days Re-Revisited".

23-11-1999 В Северной Америке (США и Канаде) изданы альбом "S&M" и два полнометражных видео "Year And A Half In The Life Of METALLICA" и "Cliff 'Em All" в формате DVD. В этот день METALLICA выступила в нью-йоркском "Madison Square Garden" вместе с симфоническим оркестром. Весьма знаменательно, что в этом же году группа Deep Purple, оказавшая большое влияние на наших героев, также записалась (уже во второй раз, начиная с 1969 года) вместе с симфоническим оркестром. Таким образом METALLICA как бы приняла тяжелую палочку эстафеты от зачинателей стиля хэви-метал.

Все события →