Тексты песен Metallica и их переводы

1998 Garage Inc.

3:04 (Кэмпбэлл, Флемминг, Хэллер, Бэйтс (Sweet Savage))

Killing Time

The sound of gunfire goes through the night
The killing and hatred's a terrible sight
Reports come in of a heavy attack
Message received, we're moving back

Preparations are made for the journey back
Hints on survival, supplies are packed
No more nights in this eternal hall
Destination is simple, we move out

Killing time, your life's on the line
Killing time, your turn to kill
Killing time, what'd ya say?
Killing time, ah killing time

Ingenuity needed to keep us alive
No time for cowardice, kill & survive
Like a killer kid with a switchblade knife
Nasty word, he'll take your life

The silence is over the attack again
The killing & hatred, drive me insane
Reports come in of a savage attack
Message received, we're moving back

Время Убивать

В ночи слышен звук выстрела
Ужасный знак убийства и ненависти
Поступают сообщения о сильной атаке
Сообщение принято - мы отступаем

Все собрано в обратный путь
Средства для выживании и неприкосновенные запасы упакованы
Довольно ночей в этом вечном зале
Направление простое - мы уходим

Время убивать, ваша жизнь на линии
Время убивать, ваша очередь убивать
Время убивать, что Вы сказали?
Время убивать, время убивать

Нужна изобретательность, чтобы остаться в живых
Нет времени для трусости, убивай и выживай
Подобно ребенку-убийце со складным ножом
Противное слово, он возьмет твою жизнь

Передышка закончилась - снова атака
Убийство и ненависть подталкивают меня к безумию
Поступают сообщения о жуткой атаке
Сообщение принято - мы отступаем

← к списку всех песенOverkill →

Последнее на форуме:

16:10 Кулинария это тоже искусство

03:49 Рассуждения на серьёзные темы. Часть II.

03:23 Как я начал слушать Металлику

03:22 Найдено в интернете. Часть VI.

03:13 Помогите найти песню

Сегодня в истории Metallica

23-11-1984 Фирма "Music For Nations" выпустила по лицензии "Megaforce Records" EP "Creeping Death", который вскоре стал "золотым".

23-11-1993 Издан бокс-сет под названием "Live Shit: Binge And Purge", в котором можно обнаружить три компакт-диска (или две кассеты), красочную брошюру и три видеокассеты, куда целиком вошел концерт в Мехико-сити 1991 года. Бокс занял 26-е место в США и 54-е в Великобритании. Цена "коробчёнки" кусалась - около 120 "зеленых". Одновременно с этим событием был основан фан-клуб METALLICA.

23-11-1998 Выпуск во всех странах (кроме США) альбома "Garage Inc.", в который вошли кавер-версии песен других команд в исполнении METALLICA и в том числе целиком мини-альбом "The $5.98 ЕР Garage Days Re-Revisited".

23-11-1999 В Северной Америке (США и Канаде) изданы альбом "S&M" и два полнометражных видео "Year And A Half In The Life Of METALLICA" и "Cliff 'Em All" в формате DVD. В этот день METALLICA выступила в нью-йоркском "Madison Square Garden" вместе с симфоническим оркестром. Весьма знаменательно, что в этом же году группа Deep Purple, оказавшая большое влияние на наших героев, также записалась (уже во второй раз, начиная с 1969 года) вместе с симфоническим оркестром. Таким образом METALLICA как бы приняла тяжелую палочку эстафеты от зачинателей стиля хэви-метал.

Все события →