Тексты песен Metallica и их переводы

1998 Garage Inc.

3:09 (Калмер, Иксэлл, Блэйк (Anti-Nowhere League))

So What?

So fucking what?!

Well I've been to Hastings, and I've been to Brighton.
I've been to Eastport too.
So what, so what?

And I've been here, I've been there.
I've been every fucking where.
So what, so what?
So what, so what, you boring little cunt?

Who cares.
Who cares what you do.
Yeah who cares,
Who cares about you, you, you, you, you?

Well I've fucked a queen, I've fucked fucked.
I've even sucked an old man's cock.
So what, so what?

And I've fucked a sheep, I've fucked a goat,
I rammed my cock right down his throat.
So what, so what?
So what, so what, you boring little fuck?

Who cares,
Who cares what you do?
And who cares,
Who cares about you, you, you, you, you?

And I've drunk that, I've drunk this,
I've spewed up on a pint of piss.
So what, so what?

I've had scank, I've have speed,
I've jacked up until I bleed.
So what, so what?
So what, so what, you boring little cunt?

Who cares
Who cares what you do.
Yeah who cares,
Who cares about you, you, you, you, you.

I've had crabs, I've had lice,
I've had the clap and that ain't nice.
So what, so what?

I've fucked this, I've fucked that,
I've even fucked a school girl's twat.
So what, so what?
So what, so what you boring little fuck.

Who cares.
Who cares what you do.
And who cares,
Who cares about you, you, you, you, you, you.

So fucking what?!

Ну и что?

Ну и что?

Я был в Хастинге, я был в Брайтоне,
И еще я был в Истборне
Кому это надо, кому это надо?

Я был здесь, я был там,
Я был везде.
Кому это надо, кому это надо?
Кому это надо, кому это надо, тебе с этим будет скучно.

Кто об этом беспокоится,
Кому надо знать что ты делаешь?
Кто беспокоится,
Кто беспокоится о тебе, тебе, тебе, тебе, тебе?

Я видел королеву, я видел все-что угодно
И еще петуха какого-то дедульки.
Кому это надо, кому это надо?

Я смотрел на овцу, я смотрел на козу,
И впихивал им в глотку все, что попало.
Кому это надо, кому это надо?
Кому это надо, кому это надо, тебе с этим будет скучно.

Кто об этом беспокоится,
Кому надо знать что ты делаешь?
Кто беспокоится,
Кто беспокоится о тебе, тебе, тебе, тебе, тебе?

Я пил это, я пил то,
Меня рвало мочой.
Кому это надо, кому это надо?

У меня были женщины, у меня была наркота,
Я получал кайф от кровотечений.
Кому это надо, кому это надо?
Кому это надо, кому это надо, тебе с этим будет скучно.

Кто об этом беспокоится,
Кому надо знать что ты делаешь?
Кто беспокоится,
Кто беспокоится о тебе, тебе, тебе, тебе, тебе?

У меня было полно гадостей, у меня были вши,
У меня была гангрена и это не очень приятно.
Кому это надо, кому это надо?

Я плевал на это, я плевал на все
Я видел школьницу
Кому это надо, кому это надо
Кому это надо, кому это надо, тебе с этим будет скучно

Кто об этом беспокоится,
Кому надо знать что ты делаешь?
Кто беспокоится,
Кто беспокоится о тебе, тебе, тебе, тебе, тебе?

Ну и что?

← к списку всех песенKilling Time →

Последнее на форуме:

16:10 Кулинария это тоже искусство

03:49 Рассуждения на серьёзные темы. Часть II.

03:23 Как я начал слушать Металлику

03:22 Найдено в интернете. Часть VI.

03:13 Помогите найти песню

Сегодня в истории Metallica

23-11-1984 Фирма "Music For Nations" выпустила по лицензии "Megaforce Records" EP "Creeping Death", который вскоре стал "золотым".

23-11-1993 Издан бокс-сет под названием "Live Shit: Binge And Purge", в котором можно обнаружить три компакт-диска (или две кассеты), красочную брошюру и три видеокассеты, куда целиком вошел концерт в Мехико-сити 1991 года. Бокс занял 26-е место в США и 54-е в Великобритании. Цена "коробчёнки" кусалась - около 120 "зеленых". Одновременно с этим событием был основан фан-клуб METALLICA.

23-11-1998 Выпуск во всех странах (кроме США) альбома "Garage Inc.", в который вошли кавер-версии песен других команд в исполнении METALLICA и в том числе целиком мини-альбом "The $5.98 ЕР Garage Days Re-Revisited".

23-11-1999 В Северной Америке (США и Канаде) изданы альбом "S&M" и два полнометражных видео "Year And A Half In The Life Of METALLICA" и "Cliff 'Em All" в формате DVD. В этот день METALLICA выступила в нью-йоркском "Madison Square Garden" вместе с симфоническим оркестром. Весьма знаменательно, что в этом же году группа Deep Purple, оказавшая большое влияние на наших героев, также записалась (уже во второй раз, начиная с 1969 года) вместе с симфоническим оркестром. Таким образом METALLICA как бы приняла тяжелую палочку эстафеты от зачинателей стиля хэви-метал.

Все события →