Тексты песен Metallica и их переводы

1998 Garage Inc.

2:19 (Меркюри, Мэй, Тэйлор, Дикон (Queen))

Stone Cold Crazy

Sleeping very soundly on a Saturday morning
I was dreaming I was Al Capone
Rumor going round, gotta clear out of town,
Smelling like a dry fish bone

Here come the law, gonna break down the door,
Gonna carry me away once more
Never, never, never want it anymore
Gotta get away from this stone cold floor

Crazy, stone cold crazy, you know!

Rainy afternoon, on a killer typhoon
And I'm playing with my slide trombone
Anymore, anymore, cannot take it anymore
Gotta get away from this stone cold floor

Crazy, stone cold crazy, you know!

Walking down the street, shooting people that I meet,
Bullet loaded tommy gun
Here come the deputy, try fuckin' gettin' me
Gotta fuckin' get up and run

They got the sirens lose,
I'm running out of juice
They're gonna put me in a cell
If I can't go to heaven, let me go to hell

Crazy, stone cold crazy, you know

Безумно Леденящий Кровь

Во время глубокого сна субботним утром
Мне приснилось, что я - Аль Капоне.
Вокруг ходят слухи, что пора убираться из города,
Похоже, что будет побоище.

Нагрянула полиция, они хотят выломать дверь,
Снова хотят увезти меня с собой.
Ни за что, ни за что, ни за что больше не хочу этого.
Смотаюсь-ка я отсюда, с этого леденящего кровь места.

Безумно, леденящего кровь безумно, ну, ты понял...

Дождливый полдень, в убийственном вихре
Я играю на своём "тромбоне" с затвором.
Больше не могу, больше не могу, больше не могу, это невыносимо.
Смотаюсь-ка я отсюда, с этого леденящего кровь места.

Безумно, леденящего кровь безумно, ну, ты понял...

Идя по улице, я расстреливаю тех, кто мне встречается
Из пулемёта томми, набитого пулями под завязку.
Вот пришёл помощник шерифа, чертовски сильно хочет поймать меня.
Собираюсь, к чёрту, вскочить и бежать.

Они включили сирены...
Я выбиваюсь из сил...
Они хотят упрятать меня за решётку, но если я не могу попасть в рай,
Так дайте же мне попасть в ад

Безумно, леденящий кровь безумно, ну, ты понял...

← к списку всех песенSo What? →

Последнее на форуме:

16:10 Кулинария это тоже искусство

03:49 Рассуждения на серьёзные темы. Часть II.

03:23 Как я начал слушать Металлику

03:22 Найдено в интернете. Часть VI.

03:13 Помогите найти песню

Сегодня в истории Metallica

23-11-1984 Фирма "Music For Nations" выпустила по лицензии "Megaforce Records" EP "Creeping Death", который вскоре стал "золотым".

23-11-1993 Издан бокс-сет под названием "Live Shit: Binge And Purge", в котором можно обнаружить три компакт-диска (или две кассеты), красочную брошюру и три видеокассеты, куда целиком вошел концерт в Мехико-сити 1991 года. Бокс занял 26-е место в США и 54-е в Великобритании. Цена "коробчёнки" кусалась - около 120 "зеленых". Одновременно с этим событием был основан фан-клуб METALLICA.

23-11-1998 Выпуск во всех странах (кроме США) альбома "Garage Inc.", в который вошли кавер-версии песен других команд в исполнении METALLICA и в том числе целиком мини-альбом "The $5.98 ЕР Garage Days Re-Revisited".

23-11-1999 В Северной Америке (США и Канаде) изданы альбом "S&M" и два полнометражных видео "Year And A Half In The Life Of METALLICA" и "Cliff 'Em All" в формате DVD. В этот день METALLICA выступила в нью-йоркском "Madison Square Garden" вместе с симфоническим оркестром. Весьма знаменательно, что в этом же году группа Deep Purple, оказавшая большое влияние на наших героев, также записалась (уже во второй раз, начиная с 1969 года) вместе с симфоническим оркестром. Таким образом METALLICA как бы приняла тяжелую палочку эстафеты от зачинателей стиля хэви-метал.

Все события →