Тексты песен Metallica и их переводы

2008 Death Magnetic

7:08 (Хэтфилд, Ульрих, Хэммет, Трухильо)

That Was Just Your Life

Like a siren in my head that i was placed to repeat, Like a blind man that was shoved into the speeding driver's seat, Like a face that learned to speak, when all it knew was how to fight, Like a misery that keeps me from just going out astray, Like an illness that i'm about to waken from its state. Contradiction, A premonition, Now are the aids who i deny, I deny. I blind my eyes and try to force it all into place, I stitch them up, see not my fall from grace. I blind my eyes, i hardly feel it passing me by, I open just in time to say goodbye. Almost like your life, Almost like your endless fight, Cursed, the day is long, Realize you don't belong, Disconnect somehow, Never stop complaining now, Almost like your fight, And there it went, Almost like your life. Like a bullet, keeps on bleeding to remind me not to think, Like a raging river, drowning when i only need a drink, Like a poison that i swallow, but i want the world to die. Like a release from a prison that i didn't know i was in, Like a fight to live the present, i pictured it like this, Like a general without a mission until the wars start again, Start again. I blind my eyes and try and force it all into place, I stitch them up, see not my fall from grace. I blind my eyes, i hardly feel it passing me by, I open just in time to say goodbye. Almost like your life, Almost like your endless fight, Cursed, the day is long, Realize you don't belong, Disconnect somehow, Never stop complaining now, Almost like your fight, And there it went, Almost like your life. Like a touch from hell, I feel how hot that it can get if you get caught, Like a strike from heaven that turns that key, That brings you straight down to your knees, Like a touch from hell, I feel how hot that it can get if i get caught, Like a strike from heaven to reprieve, That brings you straight down to your knees. Almost like your life, Almost like your endless fight, Cursed, the day is long, Realize you don't belong, Disconnect somehow, Never stop complaining now, Almost like your fight, And there it went, Almost like your life. That was just your life.

Это Была Просто Твоя Жизнь

Вроде сирены в моей голове которая вот вот вновь заиграет Вроде слепца,которого посадили в кресло скоростной тачки Вроде лица которое научилось разговаривать,когда умело только кусатся Вроде несчастья которе направляет меня,хоть я и заблудился Вроде бесконечного кошмара от которого я должен просыпатся каждый день Вроде убеждения, Предчувствие... Не достойное его,поэтому я отвергаю... Я закрываю свои глаза и пытаюсь сосредоточится на одном Я сшиваю их,чтоб не видеть моего смутка Я ослепляю себя,прячусь и чувствую как оно проходит возле меня Я открываю их как раз во время чтоб попрощатся... Почти люблю твою жизнь, Почти люблю твои бесконечные битвы, Проклятие,День длится долго, Признай,ты не принадлежишь никому Разьеденись каким то образом, Теперь никогда не остановить кровопролитие, Почти люблю твои битвы, И что там говорить, Почти люблю твою жизнь... Вроде раны что продолжает кровоточить чтоб напомнить мне не думать Вроде бушующей реки,которая топит меня когда мне надо всего лишь напится Вроде яда,что я глотаю,но я хочу чтоб мир умер Вроде выхода из тюрьмы в которую я не помню чтоб попадал Вроде поединка чтоб жить прошлым, о котором я молился, чтоб покинуть путь опять, Вроде генерала без миссии,до тех пор пока войны не начнутся вновь... Я закрываю свои глаза и пытаюсь сосредоточится на одном Я сшиваю их, чтоб не видеть моего смутка Я ослепляю себя,прячусь и чувствую как оно проходит возле меня Я открываю их как раз во время чтоб попрощатся... Почти люблю твою жизнь, Почти люблю твои бесконечные битвы, Проклятие,День длится долго, Признай,ты не принадлежишь никому Разьеденись каким то образом, Теперь никогда не остонавить кровопролитие, Почти люблю твои битвы, И что там говорить, Почти люблю твою жизнь... Вроде прикосновения из ада чтоб почувствовать как горячо бывает, Если я попадусь, Вроде удара из рая что дарует жизнь,что ставит тебя прямо на колени Это была просто твоя жизнь

к списку всех песенThe End of the Line

Система Orphus

Ошибка в тексте:

Послать сообщение об ошибке автору?
Ваш браузер останется на той же странице.

Комментарий для автора (необязательно):

Связь с нами

1. Почта fan@metclub.ru
2. Форум MetClub.ru/forum/
3. Книга отзывов и предложений
4. Система обнаружения и уничтожения ошибок Orphus
-- fps