Тексты песен Metallica и их переводы

1988 ...And Justice For All

5:13 (Хэтфилд, Ульрих, Хэммет)

Dyers Eve

Dear mother
Dear father
What is this hell you have put me through
Believer
Deceiver
Day in day out live my life through you
Pushed onto me what's wrong or right
Hidden from this thing that they call life
Dear mother
Dear father
Every thought I'd think you'd disapprove
Curator
Dictator
Always censoring my every move
Children are seen but are not heard
Tear out everything inspired
Innocence
Torn from me without your shelter
Barred reality
I'm living blindly
Dear mother
Dear father
Time has frozen still what's left to be
Hear nothing
Say nothing
Cannot face the fact I think for me
No guarantee, it's life as is
But damn you for not giving me my chance
Dear mother
Dear father
You've clipped my wings before I learned to fly
Unspoiled
Unspoken
I've outgrown that fucking lullaby
Same thing I've always heard from you
Do as I say not as I do
Innocence
Torn from me without your shelter
Barred reality

I'm living blindly
I'm in hell without you
Cannot cope without you two
Shocked at the world that I see
Innocent victim please rescue me
Dear mother
Dear father
Hidden in your world you've made for me
I'm seething
I'm bleeding
Ripping wounds in me that never heal
Undying spite I feel for you
Living out this hell you always knew

На Смертном Одре

Дорогая мать
Дорогой отец
Через какой ад вы пропустили меня
Верующий
Обманщик
День за днем вы решали как мне жить
Запихивали в меня, что хорошо и плохо
Я был скрыт от штуки, которую звали жизнью
Дорогая мать
Дорогой отец
Все, о чем я подумал вы отвергали
Куратор
Диктатор
Всегда подвергающий цензуре мой каждый шаг
За детьми присматривают, но их не слушают
И всегда вырывают вдохновение

Невинность
Вырвана из меня
Без вашего укрытия
Голая реальность
Я живу словно слепой

Дорогая мать
Дорогой отец
Время застыло, что осталось
Ничего не слышу
Ничего не вижу
Не могу повернуться лицом к фактам
Я думаю за себя
Гарантий нет, это жизнь как есть
Но будте вы прокляты за то, что не дали мне
Мой шанс

Дорогая мать
Дорогой отец
Вы подрезали мне крылья до того, как
Я научился летать
Неиспорченный
Невыраженный
Я перерос эту ебанную колыбельную,
Которую я всегда слышал от вас
Делай как я говорю, а не как я делаю

Я в аду без вас
Не могу справиться ни с чем без вас
Шокированный тем миром, что я вижу
Невинная жертва
Пожалуйста, спасите меня
Дорогая мать
Дорогой отец
Спрятанный в вашем мире,
Сделанном для меня
Я бурлю
Я кровоточу
Рваные раны во мне не заживают
Неумирающую злость я питаю к вам
Прожив этот ад, о котором вы знали всегда

← к списку всех песенEnter Sandman →

Последнее на форуме:

16:10 Кулинария это тоже искусство

03:49 Рассуждения на серьёзные темы. Часть II.

03:23 Как я начал слушать Металлику

03:22 Найдено в интернете. Часть VI.

03:13 Помогите найти песню

Сегодня в истории Metallica

23-11-1984 Фирма "Music For Nations" выпустила по лицензии "Megaforce Records" EP "Creeping Death", который вскоре стал "золотым".

23-11-1993 Издан бокс-сет под названием "Live Shit: Binge And Purge", в котором можно обнаружить три компакт-диска (или две кассеты), красочную брошюру и три видеокассеты, куда целиком вошел концерт в Мехико-сити 1991 года. Бокс занял 26-е место в США и 54-е в Великобритании. Цена "коробчёнки" кусалась - около 120 "зеленых". Одновременно с этим событием был основан фан-клуб METALLICA.

23-11-1998 Выпуск во всех странах (кроме США) альбома "Garage Inc.", в который вошли кавер-версии песен других команд в исполнении METALLICA и в том числе целиком мини-альбом "The $5.98 ЕР Garage Days Re-Revisited".

23-11-1999 В Северной Америке (США и Канаде) изданы альбом "S&M" и два полнометражных видео "Year And A Half In The Life Of METALLICA" и "Cliff 'Em All" в формате DVD. В этот день METALLICA выступила в нью-йоркском "Madison Square Garden" вместе с симфоническим оркестром. Весьма знаменательно, что в этом же году группа Deep Purple, оказавшая большое влияние на наших героев, также записалась (уже во второй раз, начиная с 1969 года) вместе с симфоническим оркестром. Таким образом METALLICA как бы приняла тяжелую палочку эстафеты от зачинателей стиля хэви-метал.

Все события →