Тексты песен Metallica и их переводы

1988 ...And Justice For All

9:46 (Хэтфилд, Ульрих, Хэммет)

...And Justice for All

Halls of justice painted green
Money talking
Power wolves beset your door
Hear them stalking
Soon you'll please their appetite
They devour
Hammer of justice crushes you
Overpower

The ultimate in vanity
Exploiting their supremacy
I can't believe the things you say
I can't believe
I can't believe the price you pay
Nothing can save you
Justice is lost
Justice is raped
Justice is gone
Pulling your strings
Justice is done
Seeking no truth
Winning is all
Find it so grim
so true
so real

Apathy their stepping stone
So unfeeling
Hidden deep animosity
So deceiving
Through your eyes their light burns
Hoping to find
Inquisition sinking you
With prying minds

The ultimate in vanity
Exploiting their supremacy
I can't believe the things you say
I can't believe
I can't believe the price you pay
Nothing can save you
Justice is lost
Justice is raped
Justice is gone
Pulling your strings
Justice is done
Seeking no truth
Winning is all
Find it so grim
so true
so real

Lady justice has been raped
Truth assassin
Rolls of red tape seal your lips
Now you're done in

...и Правосудие Для Всех

Залы суда покрашены в зеленое
Деньги задают тон
Волки власти осадили твою дверь
Слышишь, как они крадутся
Скоро ты насытишь их аппетит
Они пожирают
Молот правосудия крушит тебя
И берет верх

В тщеславии выше всех
Используя их верховенство
Я не могу поверить в то, что ты говоришь
Я не могу поверить
Я не могу поверить в цену, что ты заплатил
Ничто тебя не может спасти
Правосудие заблудилось
Правосудие изнасиловано
Правосудия больше нет
Дергая тебя за нитки
С правосудием покончено
Не ищи правды
Победа - это все
И ты найдешь ее такой зловещей
такой правдивой
такой настоящей

Апатия - их порог
Столь бесчувственный
Глубоко скрытая враждебность
Так обманчива
Через твои глаза горит их свет
Инквизиция топит тебя
С любопытством

В тщеславии выше всех
Используя их верховенство
Я не могу поверить в то, что ты говоришь
Я не могу поверить
Я не могу поверить в цену, что ты заплатил
Ничто тебя не может спасти
Правосудие заблудилось
Правосудие изнасиловано
Правосудия больше нет
Дергая тебя за нитки
С правосудием покончено
Не ищи правды
Победа - это все
И ты найдешь ее такой зловещей
такой правдивой
такой настоящей

Дама Правосудие была изнасилована
Убийцей правды
Красные ленты запечатывают твои губы
С тобой покончено
Их деньги снова клонят ее чашу весов
Предложи свою сделку
Только, что есть твоя правда?
Я не могу различить
Я не могу почувствовать

← к списку всех песенEye of the Beholder →

Последнее на форуме:

16:10 Кулинария это тоже искусство

03:49 Рассуждения на серьёзные темы. Часть II.

03:23 Как я начал слушать Металлику

03:22 Найдено в интернете. Часть VI.

03:13 Помогите найти песню

Сегодня в истории Metallica

23-11-1984 Фирма "Music For Nations" выпустила по лицензии "Megaforce Records" EP "Creeping Death", который вскоре стал "золотым".

23-11-1993 Издан бокс-сет под названием "Live Shit: Binge And Purge", в котором можно обнаружить три компакт-диска (или две кассеты), красочную брошюру и три видеокассеты, куда целиком вошел концерт в Мехико-сити 1991 года. Бокс занял 26-е место в США и 54-е в Великобритании. Цена "коробчёнки" кусалась - около 120 "зеленых". Одновременно с этим событием был основан фан-клуб METALLICA.

23-11-1998 Выпуск во всех странах (кроме США) альбома "Garage Inc.", в который вошли кавер-версии песен других команд в исполнении METALLICA и в том числе целиком мини-альбом "The $5.98 ЕР Garage Days Re-Revisited".

23-11-1999 В Северной Америке (США и Канаде) изданы альбом "S&M" и два полнометражных видео "Year And A Half In The Life Of METALLICA" и "Cliff 'Em All" в формате DVD. В этот день METALLICA выступила в нью-йоркском "Madison Square Garden" вместе с симфоническим оркестром. Весьма знаменательно, что в этом же году группа Deep Purple, оказавшая большое влияние на наших героев, также записалась (уже во второй раз, начиная с 1969 года) вместе с симфоническим оркестром. Таким образом METALLICA как бы приняла тяжелую палочку эстафеты от зачинателей стиля хэви-метал.

Все события →