Что пишут о группе Metallica

Интервью журналу «Playboy»

ХЕТФИЛД: «Я совершенно точно могу сказать, что в группе не самый умный, так что победа разума пока не настала.»

НЬЮСТЕД: «Пять лет назад у группы были совершенно другие приоритеты, чем сейчас. Теперь семья стоит на первом месте. Я понимаю, что я единственный, кто еще не женат.»

ХАММЕТ: «Критика — это то, что мы постоянно слышим. Даже наши гребанные болельщики критикуют нас. У нас толстая кожа. Скажите нам правду, мы съедим и это.»

УЛЬРИХ: «У каждого из нас были приятные моменты с привлекательной девочкой. Я не думаю, что в группе есть кто-нибудь, кто не имел случайных связей.»

Даже когда METALLICA молчит, она создает шум.

В середине января, утром, появилось официальное сообщение от группы, краткое и эмоциональное, о том, что бас-гитарист группы Джейсон Ньюстед решил покинуть группу «по личным причинам и из-за ухудшения здоровья». А, через несколько часов после этого, источник близкий к METALLICA сообщил Плейбою, что решение Ньюстеда очень поразило и удивило группу. Уход бас-гитариста очень долго обсуждался членами группы.

Еще можно добавить прошлогоднюю шумиху вокруг METALLICA, которая была связана с деятельностью компании Napster. Когда METALLICA предъявила иск о нарушении авторских прав, а затем выступление Ларса Ульриха 11 июля перед заседанием сената против компании Napster больше походило на самую обыкновенную браваду, одним словом — выпендреж.

Между всеми этими пресс-конференциями и занятием политикой, METALLICA все же занималась музыкой. «I Disappear» — саундтрек к кинофильму «Миссия невыполнима 2» был выдвинут на пять наград MTV Video Music Awards. Группа выпустила двойной альбом «S&M», записанный с симфоническим оркестром Сан-Франциско под управлением Майкла Камена. Летом прошло небольшое турне вместе с Kid Rock — он исполнил (в своей манере) несколько песен группы, когда Джеймс Хетфилд попал в больницу и пропустил три шоу. Приняли участие в записи проекта VH1 «Behind the Music». 2000 год, как говорит бывший бас-гитарист группы Ньюстед, «возможно был самым пиковым в творчестве группы».

Журнал Плейбой послал своего сотрудника Роба Танненбаума (Rob Tannenbaum) взять интервью у группы. Как оказалось, члены группы находились в разных местах. И хотя они не были вместе, не видели и не слышали друг друга, но разумом они были вместе. Вот что получилось из такого своеобразного интервью.

«Я не был удивлен тем, что Джейсон Ньюстед покинул группу. Пару месяцев назад я провел с каждым один день, и я еще никогда не видел группу столь раздраженную и злобную. Большинство колкостей было в юморе Джейсона о вокале Джеймса, Джеймса раздражало игра Ларса, а Ульриха, у которого я брал интервью самым последним, отзывался с презрением о Хетфилде.

И все же, общаясь с каждым из них, я чувствовал напряженность, но каждый из них выражал одну и ту же мысль: побыть некоторое время одному. Как это ни парадоксально, но METALLICA — это группа одиночек, раздражения и ссор между ними.»

ПЛЕЙБОЙ: Если не брать в расчет естественную болтливость Ларса, то почему он стал ключевой фигурой в разборках с компанией Napster.

ХЕТФИЛД: Моя жена родила второго ребенка (сын Кастор родился в мае 2000 года). Семья все-таки стоит на первом месте. По-этому на Ларса легла основная роль предводителя в этом деле. Не обошлось, конечно же, без ошибок и непростительных шагов. Вы же знаете, что Ларс в большинстве своем очень болтливый человек, но, в тоже время, может быть очень тихим, молчаливым и кротким. Я же знаю его как облупленного уже несколько лет. И, все же, меня коробило от некоторых его интервью: «О нет, придурок, не говори этого!», — кричал я в такие моменты.

УЛЬРИХ: Да, были моменты, когда я говорил лишнее, переступая границы разумного, и это выглядело глупо. Когда Limp Bizkit получили от Napster два миллиона долларов на проведение «бесплатного турне» — можно и так играть бесплатные шоу без всяческой спонсорской поддержки, потому что мы так делаем — и я сказал, что это полное дерьмо. Я знаю, что много людей ненавидят Фреда Дурста (Fred Durst), но я думаю, что он действительно чертовски талантлив. Как только я открываю рот, так все мое красноречие куда-то пропадает, и я начинаю говорить об этом чертовом дерьме.

ПЛЕЙБОЙ: Вам говорили ваши фаны в лицо то, что они о вас думают?

ХЕТФИЛД: Некоторые фаны говорили нам: «Эй вы, уроды, оставьте Napster в покое!» — они были самоубийцами, ха-ха-ха. Но это говорилось после «Музыка METALLICA — дерьмо.» Так мы получили взамен «спасибо вам» — «пошли вы на...». Ко мне поступало много доводов от фанов, которые хотели все это обсудить и поспорить. А эта бедная девочка в Атланте, я слышал ее плачь. Она чувствовала зло денег. Почему вы не приезжаете к живущим в Канаде или в социалистических странах?

УЛЬРИХ: Если бы вы перестали быть фаном группы только из-за того, что я запретил вам свободно скачивать нашу музыку, тогда идите вы на... Я не хочу, чтобы вы были фаном METALLICA.

ХАММЕТТ: Я все еще шокирован реакцией публики. Я думал, что это очевидно: люди получают нашу музыку, которая распространяется не нами, и мы хотим остановить это. Компьютеры заставляют вас думать, что это не кража, нажал кнопку — и все, получил, что захотел. Но это тоже самое.

ПЛЕЙБОЙ: Похоже вам, парни наплевать на большинство людей. В сети Usenet, в одной из конференций, посвященных творчеству METALLICA, появилась одна интересная тема: «Ларс и Кирк голубые».

ХАММЕТТ: Это только показывает полное непонимание происходящего.

ПЛЕЙБОЙ: Может быть вы заслужили бы большего одобрения, но большинство людей не в состоянии проникнуться сочувствием к богатым.

УЛЬРИХ: О да, это все ведет к разговору — «эти жадные рок-звезды». Но поймите, выпущено 80 миллионов копий, я не знаю, мать вашу, что могу сделать со всеми своими деньгами. Так может мы поговорим о реальной проблеме? Реальной проблемой для нас является проблема выбора. Я хочу иметь собственный выбор, что делать со своей музыкой. Это здорово, что в будущем музыка будет доступна в он-лайне. Но здравый смысл подсказывает вам, что для вас это будет не совсем здорово, если соседский паренек будет распространять вашу музыку совершенно бесплатно и без вашего ведома.

← к списку статей © Журнал «Playboy»