Тексты песен Metallica и их переводы

Мой Мир

Ублюдки влезли в мою голову.
Пытаются сделать из меня кого-то другого.

Теперь это мой мир. (2 раза)
Это мой мир. (2 раза)

- Мама, почему в моём укрытии - льёт дождь?
- Взбодрись, мальчик, тучи скоро рассеются.
Густой туман окутал меня.
Собираюсь сесть обратно и наслаждаться таким раскладом.

Это мой мир,
Вам его не отнять.
Это мой мир, это мой мир.
(3 раза)
Это мой мир, ясно?

Прочь из моей головы, прочь из моей головы!
Изгоните их из моей головы, из моей головы!
Изгоните!

Кто сегодня распоряжается моей головой?
Пляшущие черти в образе ангелов!

Настало моё время. (2 раза)
Это моё время. (2 раза)

Смотрите, ублюдки, я уже иду!
Я намерен сделать свою голову своим домом.
Щенки! Пытались завладеть моей головой,
Пытались сделать из меня кого-то другого.

Это мой мир,
Вам его не отнять.
Это мой мир, это мой мир.
(3 раза)
Это мой мир, ясно?

Прочь из моей головы, прочь из моей головы!
Изгоните их из моей головы, из моей головы!
Изгоните!

Мало того, что я не знаю ответа,
Я даже не знаю, каков вопрос!
(2 раза)

Боже! Такое ощущение, что на меня только дождь льёт! (4 раза)

Мало того, что я не знаю ответа,
Я даже не знаю, каков вопрос!
(2 раза)

Прочь из моей головы, прочь из моей головы!
Изгоните их из моей головы, из моей головы!
Изгоните!

Хватит достаточно! (8 раз)